1 00:00:03,500 --> 00:00:08,710 In 1942, SS-chef Heinrich Himmler Bekend als "Operatie Reinhardt",... 2 00:00:08,793 --> 00:00:10,669 ...de ‘joodse kwestie’ van nazi-Duitsland, Hij heeft de uiteindelijke oplossing gevonden... 3 00:00:10,669 --> 00:00:13,294 ..."Europa is verlost van alle Joden begon de "schoonmaak" -operatie. 4 00:00:13,294 --> 00:00:15,045 Onder grote geheimhouding In overeenstemming met de gegeven orders... 5 00:00:15,253 --> 00:00:17,253 ...er werden 3 vernietigingskampen gebouwd en dit Het benodigde personeel werd naar de kampen gestuurd. 6 00:00:17,337 --> 00:00:19,421 Deze kampen liggen allemaal in het oosten van Polen inclusief,... 7 00:00:19,421 --> 00:00:24,130 ...Belzec, Treblinka en verder De meest geheime was Sobibor. 8 00:00:24,214 --> 00:00:27,048 In Sobibor, op 14 oktober 1943,... 9 00:00:27,131 --> 00:00:30,257 ...2. De grootste oorlog van de wereldoorlog en de meest succesvolle... 10 00:00:30,382 --> 00:00:33,717 ... er vond een gevangenenopstand plaats heeft gedaan. 11 00:00:33,717 --> 00:00:36,217 Deze film vertelt dat verhaal. 12 00:00:37,676 --> 00:00:41,218 "Ontsnap uit SOBIBOR" 13 00:01:03,598 --> 00:01:07,557 "De vrolijke vlo" 14 00:01:48,192 --> 00:01:51,110 - Heb je met ze gesproken? - Ja, Leon. 15 00:01:51,110 --> 00:01:54,361 Maar hij doet nog steeds wat hij zegt Ze zijn vastbesloten. 16 00:01:56,319 --> 00:01:59,988 - Leon, Leon... - Wat is er aan de hand? 17 00:02:00,071 --> 00:02:02,697 Vandaag aan de slag in het veld Wij werden toegewezen. 18 00:02:02,697 --> 00:02:05,280 Terwijl je op het station werkte, Wij gaan daar ook heen. 19 00:02:05,280 --> 00:02:07,698 We werken aan dat hek, Dit is onze enige kans. 20 00:02:07,698 --> 00:02:09,365 Op klaarlichte dag, evenals in mijnen Hij loopt door zijn veld, hè? 21 00:02:09,448 --> 00:02:11,241 Dit is waanzin Dit zul je nooit bereiken. 22 00:02:11,324 --> 00:02:13,616 We hebben de moed om het nu te doen, Morgen zullen we dezelfde moed hebben en... 23 00:02:13,616 --> 00:02:16,867 ...wie weet of we dat kunnen zijn? dit Wij zullen het doen, niemand kan ons tegenhouden. 24 00:02:18,200 --> 00:02:20,493 �Veel succes. 25 00:03:34,052 --> 00:03:36,262 Snel! Loop! 26 00:03:47,389 --> 00:03:51,140 Het is geen probleem, gewoon Gewoon een beetje schietoefeningen, dat is alles. 27 00:03:54,474 --> 00:03:58,350 Er is hier vandaag slechts één probleem Ik wil niet eens dat het eruit komt. 28 00:04:03,434 --> 00:04:07,810 Begrepen? Ga naar uw dienstplaatsen. Verspreiden. 29 00:04:38,235 --> 00:04:41,485 Alle Joden van het spoorwegpersoneel, Luister goed naar wat ik te zeggen heb. 30 00:04:41,568 --> 00:04:43,986 Zoals altijd, Als er een trein is, 31 00:04:43,986 --> 00:04:46,570 ...kijk uit naar wat er van je komt Ik wacht tot jij mij verwelkomt. 32 00:04:46,570 --> 00:04:49,695 Vergeet niet dat ze oprecht zijn Op de een of andere manier worden we verwelkomd. 33 00:04:49,695 --> 00:04:51,780 Dit moet vlot verlopen. Als de afgelopen dagen... 34 00:04:51,905 --> 00:04:54,196 ...zoals het is, Als er een probleem is,... 35 00:04:54,196 --> 00:04:57,322 ...als mensen in paniek raken Of als ze proberen te ontsnappen... 36 00:04:57,322 --> 00:05:02,533 ...ik hoef je er niet aan te herinneren, Jullie zullen allemaal gedood worden. 37 00:05:46,793 --> 00:05:50,878 Dit! Geef alsjeblieft wat water! 38 00:07:21,400 --> 00:07:25,359 Vergeet niet, van elkaar We mogen zeker niet gescheiden worden. 39 00:07:41,822 --> 00:07:44,738 Hef uw schede op! 40 00:07:52,240 --> 00:07:56,200 Hé jij! Blijf achter! Ik zei dat je moest blijven! 41 00:08:18,914 --> 00:08:22,248 - Je moet je spullen hier achterlaten. - Nee, echt niet! 42 00:08:36,001 --> 00:08:38,293 Blijf aan mijn zijde, ga nergens heen. 43 00:08:38,502 --> 00:08:42,461 Als je bij elkaar wilt blijven, Vrijwilliger voor elke gevraagde baan. 44 00:08:52,381 --> 00:08:56,549 Als ze het je vragen, werkt het Stel dat je een ambacht hebt. 45 00:09:13,427 --> 00:09:16,845 Wees stil! Wees stil! 46 00:09:20,512 --> 00:09:23,722 Blijf waar je bent en wees stil. 47 00:09:23,847 --> 00:09:27,180 Je wordt tijdelijk in twee groepen verdeeld. 48 00:09:27,263 --> 00:09:30,306 Vrouwen en kinderen wel Aan de zijkant, volwassen mannen... 49 00:09:30,389 --> 00:09:33,724 ...jongens van 14 jaar en ouder naar de andere kant. 50 00:09:34,474 --> 00:09:39,267 Degenen onder u die ziek zijn of niet kunnen lopen Degenen die zwak zijn, zullen geholpen worden. 51 00:09:39,351 --> 00:09:42,477 Laat voorlopig uw spullen achter, Het wordt dan weer aan u geretourneerd. 52 00:09:42,477 --> 00:09:46,561 Nu, zo snel mogelijk bewegen. Haydi, mar� mar�! 53 00:10:05,190 --> 00:10:06,773 Shlomo, Mozes...! 54 00:10:06,773 --> 00:10:10,316 Moeder, wees niet boos, de agent komt even naar ons toe. Toen zei hij dat we weer samen zouden zijn. 55 00:10:10,399 --> 00:10:14,775 - Ja, na een korte tijd. Karde�ini �p. - Mam, aan welke kant zullen we staan? 56 00:10:17,693 --> 00:10:21,027 Olay ��karmay�n. Derhal geriye gidin! 57 00:10:35,948 --> 00:10:39,907 Iedereen die ziek is, die daar staat, Stap in de auto's! 58 00:11:08,038 --> 00:11:11,165 Kijk eens goed... 59 00:11:14,082 --> 00:11:22,501 Zie je? Kijk hoe dit zand is Verdeel ik één voor één? 60 00:11:23,543 --> 00:11:29,294 Jouw verrotte imperium, Dit is hoe het zal eindigen. 61 00:11:29,294 --> 00:11:35,420 Stof dat door de lucht vliegt, een verstrooiing Het zal als rook in de geschiedenis verdwijnen. 62 00:11:38,338 --> 00:11:40,546 Nee. 63 00:11:46,257 --> 00:11:51,174 Blijf hier staan, dan zal ik het je vertellen Ga nergens heen totdat. 64 00:12:03,470 --> 00:12:05,970 Wees stil! 65 00:12:06,053 --> 00:12:11,388 Ik wil dat iedereen met alle oren naar mij luistert. Ik wil. U bent aangekomen in Sobibor. 66 00:12:11,471 --> 00:12:15,972 U bevindt zich in Oost-Polen. Dit is een 'werkkamp'. 67 00:12:15,972 --> 00:12:19,306 Wij nodigen je hier uit om te werken. we hebben meegenomen. Je zult hard werken... 68 00:12:19,390 --> 00:12:22,849 ...maar werk niet te hard, ziel Het is nuttig voor trainingen. 69 00:12:23,057 --> 00:12:27,100 Sterker nog, wij zijn hier om u te helpen. Wij zijn werkende mensen. 70 00:12:27,100 --> 00:12:31,684 Hier krijgt u onderdak en voedsel. Het enige wat wij in ruil daarvoor willen is... 71 00:12:31,684 --> 00:12:36,269 ...uw medewerking. je hebt je werk gedaan Zolang je maar nergens bang voor hoeft te zijn. 72 00:12:36,269 --> 00:12:38,477 U krijgt een ansichtkaart. 73 00:12:38,477 --> 00:12:43,772 Schrijf naar uw familie en vrienden en vertel hen dat je hier veilig bent aangekomen. 74 00:12:44,313 --> 00:12:48,273 Wij mailen ze voor u. Helaas zijn er enkele gevallen van de tyfusepidemie... 75 00:12:48,356 --> 00:12:53,482 ...dat hij het werkkamp vernietigde Berichten hebben ons bereikt. 76 00:12:53,565 --> 00:12:57,650 In Sobibor zien we een tyfusepidemie Dat willen wij niet. Daarom... 77 00:12:57,733 --> 00:12:59,816 ...waar je eerst een warme douche kunt nemen... 78 00:12:59,941 --> 00:13:03,067 ...naar de doucheruimtes van het kamp Je wordt weggevoerd. 79 00:13:03,067 --> 00:13:06,402 Natuurlijk, mannen en Vrouwen douchen apart. 80 00:13:06,485 --> 00:13:09,943 Voordat vrouwen gaan douchen Ze zullen hun haar kort knippen. 81 00:13:10,027 --> 00:13:14,319 Terwijl u aan het douchen bent, geldt dat ook voor uw kleding zal worden gedesinfecteerd. 82 00:13:14,319 --> 00:13:19,946 Onthoud: hoe harmonieuzer u handelt, Des te draaglijker zal deze plek voor jou zijn. 83 00:13:20,030 --> 00:13:25,156 Eerste sergeant Wagner, sergeant Frenzel. 84 00:13:26,698 --> 00:13:29,533 Ervaren schoenmakers en Ik heb kleermakers nodig. 85 00:13:29,616 --> 00:13:35,242 Een ervaren vrouw onder jullie Is er een kleermaker? 86 00:13:35,242 --> 00:13:40,785 - Ik ben kleermaker. - Waar en hoe lang heeft u gewerkt? 87 00:13:41,201 --> 00:13:46,703 2... Geen 2,5 jaar in Warschau, Beloskis In een winkel genaamd Kleding. 88 00:13:46,703 --> 00:13:50,871 - Ik deed altijd kledingveranderingen. - Goed, doe een stap naar voren. 89 00:13:50,871 --> 00:13:53,288 - Ik ben ook kleermaker. - opvallen. 90 00:13:53,371 --> 00:13:56,289 Heb jij ooit een eerste klas gehad? Is er een schoenmaker? Is er een kleermaker? 91 00:13:56,289 --> 00:13:58,372 Ik ben schoenmaker, meneer. 92 00:13:58,705 --> 00:14:02,331 - De beste. - opvallen. 93 00:14:06,707 --> 00:14:11,501 - Zijn er gekwalificeerde vrouwelijke kleermakers? - Ik ben kleermaker, meneer. 94 00:14:13,085 --> 00:14:17,878 - Is dit uw zoon? - Ja, meneer. - Nee, we kunnen je niet gebruiken. 95 00:14:17,961 --> 00:14:20,795 - Ik ben kleermaker. - opvallen. 96 00:14:21,837 --> 00:14:24,629 Voor ervaren schoenmakers Ik heb het nodig. Is er geen kleermaker onder jullie? 97 00:14:24,754 --> 00:14:27,755 Meneer, ik ben een meester-juwelier. 98 00:14:27,880 --> 00:14:31,006 Kijk, ik heb deze verwerking gedaan. 99 00:14:31,089 --> 00:14:34,548 Dit zijn mijn gereedschappen, meneer. 100 00:14:34,839 --> 00:14:38,090 Oké, doe een stap naar voren. 101 00:14:38,174 --> 00:14:42,133 En meneer, broeder... hij is ook een meester. Het helpt mij. 102 00:14:42,133 --> 00:14:45,259 Ontwerpen van allerlei sieraden, wij kunnen. 103 00:14:47,134 --> 00:14:53,928 Oké, voor en midden. We zullen zien. 104 00:14:58,388 --> 00:15:01,430 Meneer, hoe zit het met onze vader? 105 00:15:01,513 --> 00:15:04,764 Maak je geen zorgen over hem. Blijf hier, ik kom zo terug. 106 00:15:05,472 --> 00:15:07,890 - Is er een kleermaker onder jullie? - Ik ben kleermaker, meneer. 107 00:15:07,973 --> 00:15:12,974 - Waar vandaan? - Van Bialystock, meneer. Ik ben zeer ervaren. Zie je? 108 00:15:13,308 --> 00:15:18,184 Oké, voor en midden. Is er nog iemand? 109 00:15:20,476 --> 00:15:23,936 Vrouwen en kinderen! Volg mij! 110 00:16:27,159 --> 00:16:31,119 Mannen en kinderen! Wandeling! 111 00:17:02,793 --> 00:17:08,002 - Bent u hier met uw man gekomen? - Nee, ik ben niet getrouwd. 112 00:17:11,337 --> 00:17:15,422 - Mijn naam is Bajle. - De mijne is ook Luka. 113 00:17:15,505 --> 00:17:19,881 Ik ben ook Naomi. Mijn man is bij de partizanen samen vechten. 114 00:18:20,104 --> 00:18:22,730 Kom op! Haast! 115 00:18:25,230 --> 00:18:27,731 ��Kom binnen! 116 00:18:30,231 --> 00:18:33,023 Mijn naam is Samuël. 117 00:18:33,648 --> 00:18:38,858 - Welkom. - En mijn naam is Itzhak. 118 00:18:44,275 --> 00:18:48,361 Hier zijn wij de SS en hun Wij werken voor de Oekraïense bewakers. 119 00:18:48,444 --> 00:18:53,237 - Ik ben schoenmaker Hoe wist je dat? - Eerlijk gezegd wist ik het niet. 120 00:18:53,237 --> 00:18:58,572 - Hoe zit het met een handelaar of iets anders? Wat als ik - Het maakt niet uit, ik zou het je leren. 121 00:18:58,655 --> 00:19:03,865 - Dit soort dingen gebeuren hier voortdurend. - Dus Waarom zei je dat ik geen vrijwilligerswerk moest doen? 122 00:19:03,990 --> 00:19:06,991 Omdat ik als iemand goed overweg kan jij kijkt... 123 00:19:07,116 --> 00:19:10,449 ...en in Sobibor Dit is een belangrijke zaak. 124 00:19:10,949 --> 00:19:13,367 Waar kom je vandaan? 125 00:19:19,409 --> 00:19:23,035 Kom op! Wees snel! 126 00:19:25,453 --> 00:19:28,870 Wacht daar! 127 00:19:37,956 --> 00:19:41,582 - Wat moeten we nu doen? - Hij zei dat we moesten wachten. 128 00:19:41,707 --> 00:19:44,625 Iemand vertelt ons wat we moeten doen zal het vertellen. 129 00:19:51,918 --> 00:19:55,668 Ze laten hier geen baby's toe. 130 00:19:58,253 --> 00:20:00,879 Help mij... 131 00:20:08,671 --> 00:20:11,381 Kom! 132 00:20:18,048 --> 00:20:23,593 Blijf hier. Ga om welke reden dan ook niet weg. Dit is het bevel van sergeant Wagner. Begrepen? 133 00:20:39,013 --> 00:20:42,014 Kijk! Daar. Het lijkt op vuur. 134 00:20:42,139 --> 00:20:45,265 Ik vraag me af wat er is gebeurd. 135 00:20:45,265 --> 00:20:49,223 Als het op vuur lijkt, dan is dat waarschijnlijk ook zo Het is vuur. Ik sprak als mijn grootvader. 136 00:20:50,349 --> 00:20:55,142 - Wat zou er kunnen branden? - Wie weet? 137 00:21:20,982 --> 00:21:24,440 Wat gebeurt er? Dit is geen normale peiling. 138 00:21:35,985 --> 00:21:39,653 - Klaar. - Klaar. 139 00:21:45,154 --> 00:21:48,613 Het appèl is voltooid, commandant. 140 00:21:53,198 --> 00:21:58,824 Blijkbaar begrijp je iets niet, Ik zal je dit uitleggen. 141 00:21:58,908 --> 00:22:04,117 Onze commandant is van mij, hij is van jou... 142 00:22:05,160 --> 00:22:09,661 ...hij wilde dat ik uitlegde dat hij verantwoordelijk was. Van iedereen hier. 143 00:22:09,744 --> 00:22:14,745 Net als een grote familie. 144 00:22:16,537 --> 00:22:19,454 Vandaag, vanavond 3 leden van deze familie en daarna... 145 00:22:19,538 --> 00:22:22,579 ... om bij ons te zijn Ze besloten dat ze het niet wilden. 146 00:22:22,663 --> 00:22:27,665 Dat konden we toch niet laten gebeuren? 147 00:22:58,505 --> 00:23:05,590 Deze 'dwaze man' is vanavond bij ons Wij hebben ze weer tot leven gebracht. 148 00:23:06,632 --> 00:23:12,384 3 Wat de Joden je hebben gebracht Begrijp de boodschap. 149 00:23:12,801 --> 00:23:20,928 Er is geen ontkomen aan Sobibor. genoeg om te proberen Voor degenen die hebben gedood, is er alleen de dood. 150 00:23:22,679 --> 00:23:26,763 Niemand van jullie vergeet dit. 151 00:23:27,055 --> 00:23:29,555 Verspreiden! 152 00:23:40,391 --> 00:23:44,559 - Leon, waarom hebben ze niet naar je geluisterd? - Ze konden de martelingen niet langer verdragen. 153 00:23:44,684 --> 00:23:46,975 We praten altijd over hoeveel maar Wij doen niets. 154 00:23:47,059 --> 00:23:49,560 Misschien wegrennen Het is waar dat hij geen enkele kans heeft. 155 00:23:49,560 --> 00:23:52,186 Nee, ik denk nog steeds dat er een manier is Ik denk. Maar niet zo. 156 00:23:52,269 --> 00:23:55,186 Er moet een organisatie zijn, Moet geduld hebben... 157 00:23:55,186 --> 00:23:58,645 ...en hun dromen werden niet verpletterd Er moeten nieuwe mensen zijn. 158 00:23:58,645 --> 00:24:03,646 Ja, ik wil een kans om te ontsnappen. �gratis� Om dood te zijn of op zijn minst te proberen. 159 00:24:03,646 --> 00:24:08,648 Het is beter om te ontsnappen en te leven. Dit zou echte wraak zijn. 160 00:24:27,610 --> 00:24:32,487 Dit is commandant Reichleitner. Toon uw portemonnee aan de commandant. 161 00:24:34,904 --> 00:24:38,947 - Dit is zo cool. Heb je het gedaan? - Ja meneer. 162 00:24:39,697 --> 00:24:44,989 SS. Initialen zijn passend. Wat bedoelen ze? 163 00:24:45,114 --> 00:24:48,740 - Mijn naam is meneer. Shlomo Szmajzner. - Kun jij een ring maken? 164 00:24:48,740 --> 00:24:52,825 Ja meneer. ik kan, Wij kunnen allerlei soorten sieraden maken. 165 00:24:52,908 --> 00:24:57,410 Wat voor patroon is het voor mij? Laat zien wat je kunt ontwerpen. 166 00:24:57,493 --> 00:25:00,119 - Mag ik zitten, meneer? - Ja, ga zitten. 167 00:25:03,119 --> 00:25:10,205 - Wat zijn de initialen, meneer? - FKR Franz Karl Reichleitner. 168 00:25:32,501 --> 00:25:37,919 - Kun je dit voor mij doen? - Ja meneer, maar ik heb goud nodig. 169 00:25:43,129 --> 00:25:46,172 Is het genoeg? 170 00:25:46,255 --> 00:25:49,381 Voedsel voor deze kinderen en Geef een deken. 171 00:25:51,590 --> 00:25:53,966 Meneer, onze kleren... ze zijn vuil. 172 00:25:53,966 --> 00:25:57,092 Alles en iedereen in Solibor Het moet netjes en schoon zijn. 173 00:25:57,092 --> 00:26:00,342 - Wat je wilt van de voorraadschuur Laat ze kiezen. - Ja, meneer. 174 00:26:00,550 --> 00:26:04,176 - En meneer, mijn ouders en... - Zwijg! 175 00:26:04,176 --> 00:26:08,677 - Laat het kind praten. - Mijn ouders en mijn zus kwam hier met ons mee. 176 00:26:08,677 --> 00:26:11,178 Alsjeblieft meneer. wanneer zij kan ik zien? 177 00:26:11,178 --> 00:26:14,386 Maak je geen zorgen over hen. in het veld Ze zijn aan het werk. Ze zijn goed en gelukkig. 178 00:26:14,386 --> 00:26:18,262 Ik beloof het je tussen hen Jij gaat meedoen. 179 00:26:41,603 --> 00:26:45,561 Hoe durft ze die baby hier te verstoppen? Daarom kunnen we ons allemaal vermoorden. 180 00:26:45,644 --> 00:26:47,854 Je moet die baby hier weghalen. 181 00:26:47,937 --> 00:26:52,313 Waar moet hij het laten? Als die baby van jou is Als je een baby zou krijgen, wat zou je dan doen? 182 00:26:52,313 --> 00:26:54,396 Hoofdcommissaris Wagner komt eraan. 183 00:26:58,564 --> 00:27:01,690 Goedemorgen, dames. 184 00:27:16,277 --> 00:27:21,487 - Kan voor konijnen zorgen heb ik er een nodig? - Ik heb het. 185 00:27:21,487 --> 00:27:27,530 - Sta op! Hoe heb je geleerd? - Thuis... 186 00:27:27,655 --> 00:27:30,239 ...we fokten konijnen en kippen. Mijn moeder verkocht ze altijd op de markt. 187 00:27:30,364 --> 00:27:33,281 Je hebt nu een nieuwe baan! 188 00:27:33,365 --> 00:27:37,532 - De hoofdinspecteur gaf hem een ​​nieuwe taak. laat uw locatie zien. - Komen! 189 00:27:53,370 --> 00:27:56,286 Een klein advies van mij voor jou. Maak Wagner niet boos. 190 00:27:56,412 --> 00:28:00,663 Deze nazi's kunnen plotseling gek worden. En de ergste van allemaal is Wagner. 191 00:28:00,663 --> 00:28:04,331 - Hoe heet je? - Luka. 192 00:28:04,331 --> 00:28:06,415 Kijk, Luka, een paar dagen geleden... vrouw die voor konijnen zorgt... 193 00:28:06,499 --> 00:28:08,707 .Hij reageerde een beetje hard op Wagner... 194 00:28:08,790 --> 00:28:12,958 De vrouw is sinds die dag verdwenen. hiervoor Daaronder ligt de vinger van sergeant Wagner. 195 00:28:12,958 --> 00:28:17,334 Deze konijnen zijn het voedsel van de SS. Ze zijn dol op de beroemde konijnenstoofpot... 196 00:28:17,459 --> 00:28:19,543 ...dus ik hoop dat je goed bent in wat je doet. weet je. 197 00:28:21,293 --> 00:28:22,668 Hoofdinspecteur, hè? 198 00:28:22,752 --> 00:28:24,836 Dit is van jou dan al je andere begeleiders. Betekent dit dat u verantwoordelijk bent? 199 00:28:24,836 --> 00:28:26,503 - Ja. - Bent u Joods? 200 00:28:26,503 --> 00:28:28,587 Alle toezichthouders zijn joods. Er zijn hier alleen maar Joden. 201 00:28:28,587 --> 00:28:30,587 Als Jood, Dien je de nazi's? 202 00:28:30,795 --> 00:28:33,296 Meer dan jij hebt Ik heb geen keus. 203 00:28:33,380 --> 00:28:36,505 Maar je kunt wel een zweep dragen! 204 00:29:35,186 --> 00:29:38,104 Kies je kleding! 205 00:29:59,567 --> 00:30:04,568 - Ester! Inspecteur! - Als ze je hiermee betrappen, ga je dood. 206 00:30:04,568 --> 00:30:07,361 En ze zullen mij ook vermoorden. Breng mijn leven niet in gevaar. 207 00:30:07,361 --> 00:30:10,611 Door jou niet weg te geven, verlies ik mezelf. Ik neem genoeg risico's. 208 00:30:10,819 --> 00:30:14,655 Hoe kan ik je bedanken? Ik weet het niet. 209 00:30:23,532 --> 00:30:27,491 - Waar komen al deze kleren vandaan? - Stil! Geen vragen! 210 00:30:27,574 --> 00:30:30,409 Je hebt wat je nodig hebt. 211 00:30:55,497 --> 00:31:00,083 - Luie klootzak, ga er weer mee aan de slag - Goed gezegd, inspecteur. 212 00:31:00,292 --> 00:31:03,542 Geef me nu je zweep. 213 00:31:12,377 --> 00:31:15,503 Doe je werk. 214 00:31:22,087 --> 00:31:25,630 Ga naar jezelf! Jullie allemaal! Kom op! Kom op! 215 00:32:18,560 --> 00:32:21,477 Denk jij... 216 00:32:21,561 --> 00:32:26,062 - Waar zijn de vrouwen en kinderen? -Eda. Kijk. 217 00:32:26,353 --> 00:32:33,147 - Hoe heb je dit gevonden? - Kom op, doe het in de soep. 218 00:33:06,780 --> 00:33:09,698 Wodka! 219 00:33:12,531 --> 00:33:20,242 - Doorgaan! Kijk in onze ogen ga ergens anders heen! - Schaam je! 220 00:33:20,326 --> 00:33:25,118 Voedsel zoeken voor jezelf en je teef Welke bewaker heb je omgekocht? 221 00:33:25,535 --> 00:33:29,286 - Voor je eigen bestwil, hou je mond. Stil! - Geef me dat eten! 222 00:33:29,286 --> 00:33:32,829 Ik waarschuw je: stop er snel mee! 223 00:33:41,789 --> 00:33:45,332 Genoeg is genoeg! Waarom vechten we onderling? 224 00:33:46,707 --> 00:33:49,833 Als je zoveel te besteden hebt Als we de energie hebben... 225 00:33:49,916 --> 00:33:53,374 ...laten we dit met ons doen Laten we het uitgeven aan degenen die gevallen zijn. 226 00:33:55,334 --> 00:33:58,460 Wachten! 227 00:34:04,087 --> 00:34:08,463 neem dit, deel het onder hen uit. 228 00:34:12,214 --> 00:34:15,672 Deel het. 229 00:34:15,672 --> 00:34:19,090 - Sorry. Pardon, Ben jij Leon? - Ja. 230 00:34:19,090 --> 00:34:21,507 Ik raadde het al. Samuel, ik zal je niet zien Hij zei dat het nodig was. Ik ben Itzhak Lichtman. 231 00:34:21,591 --> 00:34:24,216 Oh ja, hij vertelde me over jou. 232 00:34:24,299 --> 00:34:29,092 - Kom je uit Zolkiewka? - Ja. - Ik ben er vaak geweest. 233 00:34:29,092 --> 00:34:32,551 Kende u de rabbijn daar? 234 00:34:33,259 --> 00:34:38,177 - Rabbi Schmeitzher? - Ja, hij was een goede vriend van mijn vader. 235 00:34:38,260 --> 00:34:42,345 - Wist je dat ze hem neerschoten? - Nee. 236 00:34:42,428 --> 00:34:46,179 Het gebeurde in de synagoge. 237 00:34:46,179 --> 00:34:51,181 Tijdens de viering van Jom Kipoer gebeurde. Ik was daar. 238 00:34:54,015 --> 00:34:56,725 Kom op, laten we naar buiten gaan. 239 00:35:01,601 --> 00:35:04,434 Nou, dus je hebt het gevonden, hè? 240 00:35:06,393 --> 00:35:09,728 Samuel en ik zijn een kleine groep Wij creëren. 241 00:35:09,853 --> 00:35:13,269 Er zijn veel mensen die zullen deelnemen. We moeten zorgvuldig kiezen. 242 00:35:14,019 --> 00:35:17,020 - We plannen er een paar. - Een paar? 243 00:35:17,854 --> 00:35:18,896 Voor hoeveel personen? 244 00:35:18,896 --> 00:35:19,438 Wij weten het nog niet. 245 00:35:19,438 --> 00:35:22,021 Als we de details in detail bestuderen Misschien 10 of misschien 20 mensen... 246 00:35:22,021 --> 00:35:28,273 Alles waar we het hier over hebben, wat dan ook Wat er ook gebeurt, het moet geheim blijven. 247 00:35:28,398 --> 00:35:33,191 - Ik zweer het, in plaats van je te verraden, Ik sterf hier liever nu. - Goed. 248 00:35:34,734 --> 00:35:39,651 - Mag ik mijn vrouw en zoon ook meenemen? - Hoe oud is uw zoon? 249 00:35:39,735 --> 00:35:42,361 Vier. 250 00:35:42,861 --> 00:35:48,070 Op het laatste treinstation zag hij zijn vrouw en kind. Met wie waren ze toen je ze zag? 251 00:35:48,195 --> 00:35:51,196 Met alle andere vrouwen en kinderen Ze liepen richting de douches. 252 00:35:51,321 --> 00:35:54,530 - Weet je het zeker? - Ja. 253 00:35:57,989 --> 00:36:00,781 Wat is het probleem? 254 00:36:02,240 --> 00:36:05,282 - �tzhak. - Meneer? - Luister naar mij. - Wat? 255 00:36:05,699 --> 00:36:10,367 Dit is een vernietigingskamp. Elke dag komt hier een trein. 256 00:36:10,492 --> 00:36:14,118 Eigenlijk iedereen die gaat douchen Hij gaat dood. Mannen... 257 00:36:14,243 --> 00:36:18,202 ...vrouwen, kinderen. Iedereen, ongeacht wie ze zijn. 258 00:36:18,202 --> 00:36:21,412 Oh mijn God... Oh mijn God, dat kan niet waar zijn... God... Nee... 259 00:36:29,247 --> 00:36:32,164 Itzhak. Itzhak. 260 00:36:34,874 --> 00:36:40,916 Dat vuur is hun begrafenis Het betekent. 261 00:37:05,797 --> 00:37:10,383 Zij waren mijn alles, Mijn hele leven. 262 00:38:29,567 --> 00:38:35,944 - Goed. Dit is de perfecte baan. Perfect, toch? - Erg aardig, commandant. 263 00:38:36,028 --> 00:38:41,446 Ik verwacht dat je een SS-gezicht ontwerpt. Ik wil een mooi gouden SS-officiersgezicht. 264 00:38:41,571 --> 00:38:43,947 - Begin nu. - Ja, meneer. 265 00:39:04,076 --> 00:39:06,994 Draai je om 266 00:39:25,124 --> 00:39:29,292 -Jullie zijn twee gelukkige Joden. - Waar vandaan? Van waar? 267 00:39:40,835 --> 00:39:44,586 belast met het verzorgen van konijnen, Heb je het nieuwe meisje gezien? 268 00:39:44,711 --> 00:39:48,671 - Ik heb het gezien. Proef het nu een beetje Eerlijk gezegd zou ik er geen nee tegen zeggen om ernaar te kijken. 269 00:39:48,754 --> 00:39:52,838 Die van een Jood? Hoe walgelijk! 270 00:39:52,838 --> 00:39:56,673 - Als je hem had gezien... - Hoe snel vergat je Poul en Groth. 271 00:39:56,798 --> 00:39:59,173 Twee goede mannen, gewoon Joden Ze verkrachtten hun dochter... 272 00:39:59,299 --> 00:40:01,882 ... werd uit de SS gezet en werd een Rus Ze werden naar het front gestuurd. 273 00:40:01,882 --> 00:40:03,549 Dit leek mij zeer zinloos. 274 00:40:03,549 --> 00:40:05,216 - Hetzelfde voor mij. Ze geven ons We krijgen de opdracht om te doden, maar... 275 00:40:05,216 --> 00:40:08,050 ...om een of andere reden, vóór het doden, We mogen hun lichamen niet gebruiken. 276 00:40:08,133 --> 00:40:11,385 Dat is het precies. Wij zijn SS. Wij zijn superieure mensen. 277 00:40:11,468 --> 00:40:13,969 met Joods vuil Wij kunnen onze ziel niet vervuilen. 278 00:40:14,094 --> 00:40:16,886 De Britten bombardeerden Hamburg opnieuw. 279 00:40:17,304 --> 00:40:23,263 Ik heb geluk. Godzijdank Gelukkig gaat het goed met mijn vrouw en kinderen. 280 00:40:23,346 --> 00:40:26,264 Omdat je op een veilige plek bent, Je zou tevreden moeten zijn. Terwijl het land vecht... 281 00:40:26,389 --> 00:40:29,597 ...kijk naar ons. van het rijk Maar wij zijn de beschermers ervan, ha! 282 00:40:29,722 --> 00:40:32,723 Praat niet zo. Mijn vader heeft zijn staatsschuld Terwijl het vervullen... 283 00:40:32,848 --> 00:40:35,974 ...eerste wereld Hij verloor zijn leven in de oorlog. 284 00:40:35,974 --> 00:40:38,974 En wij zijn hier voor de Führer Wij vervullen onze plicht. 285 00:40:39,099 --> 00:40:42,434 En dat is in ieder geval aan de voorkant Een plicht die net zo eervol is als vechten. 286 00:40:42,517 --> 00:40:46,893 - Hij heeft groot gelijk. - Het is hetzelfde als het slagveld... - Je bent gek... 287 00:40:47,935 --> 00:40:52,937 Zittend in je kleine hut, Wat doe je anders dan het gas opendraaien? 288 00:40:53,062 --> 00:41:00,564 Open de klep... Wacht 20 minuten... sluit de klep... Wat een probleem! 289 00:41:00,772 --> 00:41:09,524 Dit vergt grote moed, Bauer. Hoeveel Joden heb je vandaag met traangas vergast? 290 00:41:09,607 --> 00:41:15,359 - Praat er niet over waar ze bij zijn. - Je hoort niets, hè? 291 00:41:15,443 --> 00:41:20,985 - Pardon, meneer. Ik heb je niet gehoord. - Zie je, ze zijn doof. 292 00:41:20,985 --> 00:41:23,069 - Hoe oud ben je? - 15, meneer. 293 00:41:23,069 --> 00:41:28,696 15? Mijn zoon is 12 jaar oud. Ik hoop Hij leeft om de leeftijd van 15 jaar te bereiken. 294 00:41:28,779 --> 00:41:30,987 Dus al was het maar een Jood Als hij het kan, waarom kan hij het dan niet? 295 00:41:31,071 --> 00:41:34,197 - Hoe heet je? - Toivi, meneer. 296 00:41:36,405 --> 00:41:39,198 -Toivi. Haal nog een biertje voor me. - Onmiddellijk, meneer. 297 00:41:44,616 --> 00:41:47,326 Haal deze shit eruit! 298 00:41:49,742 --> 00:41:53,910 Ik heb Treblinka gezien. Ik weet niet hoe ze ermee omgaan. 299 00:41:53,910 --> 00:41:56,411 - Slordige beveiliging, dat is alles. - U heeft gelijk, commandant. 300 00:41:56,411 --> 00:41:58,286 Als de Joden in Treblinka kan opstaan... 301 00:41:58,369 --> 00:42:00,370 ...en als ze gebouwen in brand kunnen steken... 302 00:42:00,454 --> 00:42:02,745 ...dan kunnen ze het hier ook doen. 303 00:42:02,870 --> 00:42:05,371 - Kunnen ze? - Niet in Sobibor, wens. 304 00:42:05,455 --> 00:42:10,664 Maar ik neem nog steeds aanvullende voorzorgsmaatregelen Ik wil dat het wordt weggenomen. 305 00:42:10,789 --> 00:42:16,290 Vanuit Berlijn zijn er 3 zendingen per dag. Ik heb informatie ontvangen dat het een keer is vrijgegeven. 306 00:42:16,290 --> 00:42:21,291 Een waardering voor ons succes. Onze ogen zullen op de Joden gericht zijn. 307 00:42:21,416 --> 00:42:24,542 Stuur je mannen naar Treblinka Leg uit wat er is gebeurd. 308 00:42:24,625 --> 00:42:27,877 Ik wil niet dat zoiets hier gebeurt. Ik wil niet. 309 00:42:27,961 --> 00:42:30,669 Jij beveelt, commandant. 310 00:42:34,003 --> 00:42:36,504 Kan ik u helpen, meneer? 311 00:42:36,629 --> 00:42:39,338 - Een klein cadeautje voor jou Ik heb het meegenomen, aan het werk gezet. 312 00:42:39,421 --> 00:42:41,214 Vertel ze je naam. 313 00:42:41,297 --> 00:42:43,172 - Wij kennen Toivi, meneer. Wij kunnen het gebruiken. 314 00:42:44,631 --> 00:42:48,506 Is hij degene die je dit heeft gevraagd? 315 00:42:53,592 --> 00:42:57,467 Ik wil dat je iets van goud voor me ontwerpt. Ik wil. Voor het handvat van de zweep. 316 00:42:57,467 --> 00:43:00,676 Buigend van hier naar daar Laat het een slangenfiguur zijn. 317 00:43:00,801 --> 00:43:03,927 Door dit voor jou te doen, Ik zou blij zijn, meneer, maar... 318 00:43:04,010 --> 00:43:05,802 Maar sergeant Wagner vertelde me... 319 00:43:05,802 --> 00:43:08,386 Het horen van de naam van plaatsvervangend Wagner Ik wil het niet, doe gewoon wat ik zeg,... 320 00:43:08,386 --> 00:43:10,803 ...of breek wat botten Ik zal moeten. 321 00:43:11,096 --> 00:43:14,763 - Begrepen? - Ja, meneer. 322 00:43:14,763 --> 00:43:20,807 Stuur hem morgenochtend naar gebied 3. Vraag bij de deur naar mij door 'Sergeant Bauer' te zeggen. 323 00:43:20,890 --> 00:43:22,890 - Ik heb een stuk goud in mijn hand. hij, Ik wil het aan het uiteinde van het handvat bevestigen. Hier. 324 00:43:22,974 --> 00:43:29,226 U beveelt, meneer. 325 00:44:03,525 --> 00:44:06,443 Kijk hier eens naar. 326 00:44:07,360 --> 00:44:10,402 Bedankt. 327 00:44:10,694 --> 00:44:15,903 De huid is het meest voedzame deel. 328 00:44:17,153 --> 00:44:22,154 Ik heb een stuk in je soep gedaan. 329 00:44:23,197 --> 00:44:26,030 Probeer het eens. 330 00:44:31,115 --> 00:44:38,325 Je moet eten. beste wraak Je kunt het krijgen door te overleven. 331 00:44:39,033 --> 00:44:42,284 - �tzhak... - Hm? 332 00:44:43,326 --> 00:44:48,536 Mijn familie werd ook vermoord. 333 00:45:03,207 --> 00:45:06,249 Twee minuten voor appèl! Kom op! Snel! 334 00:45:07,708 --> 00:45:11,125 Misschien Oekraïense bewakers We kunnen het op de een of andere manier gebruiken. 335 00:45:11,250 --> 00:45:15,001 Het zou kunnen. Deze Oekraïners Hoe loyaal is hij aan de SS? 336 00:45:15,001 --> 00:45:17,293 Ze haten de SS en ons Ze haten net zoveel als ze... 337 00:45:17,377 --> 00:45:19,793 ...maar ze zijn uit eigenbelang en Ze staan erom bekend dat ze erop schieten. 338 00:45:20,002 --> 00:45:21,669 Wij gebruiken ze de hele tijd. Goud of sieraden... 339 00:45:21,753 --> 00:45:23,628 ...terwijl in de voorraadschuren... 340 00:45:23,628 --> 00:45:24,586 ...we spelen er af en toe een paar en, 341 00:45:24,879 --> 00:45:27,587 ...de Oekraïense bewakers gaven ons eten We kopen ze om om het te brengen. 342 00:45:27,587 --> 00:45:29,588 Zij worden rijk, maar wij ook Wij overleven tenminste. 343 00:45:29,796 --> 00:45:33,006 Wat denk je? Laten we dat aannemen We hebben de juiste Oekraïense... 344 00:45:33,131 --> 00:45:36,257 ...en zeg hem dat hij ons het gif moet brengen Wij hebben steekpenningen gegeven. Strychnine, cyanide... 345 00:45:36,340 --> 00:45:37,507 Oké, hebben we daarna het gif? 346 00:45:37,590 --> 00:45:39,799 Wie serveert SS-eten? 347 00:45:39,799 --> 00:45:42,091 Obers. vergiftig ze We zouden het moeten gebruiken voor... 348 00:45:42,174 --> 00:45:45,300 Het zijn kinderen, Samuël. Dit is te veel verantwoordelijkheid voor hen. 349 00:45:45,300 --> 00:45:47,718 Je hebt gelijk. Het probleem is dat Wij zijn geen soldaten. 350 00:45:47,801 --> 00:45:50,510 We weten niet hoe we moeten doden En we hebben nooit gedood... 351 00:45:51,969 --> 00:45:54,177 Appèl, kom op. 352 00:46:10,931 --> 00:46:14,266 Sergeant Bauer heeft mij gebeld. 353 00:47:21,074 --> 00:47:23,574 Wat doe jij hier? jouw hier Je mag niet naar binnen. 354 00:47:23,574 --> 00:47:26,284 Sergeant Bauer heeft mij gebeld, meneer. 355 00:47:32,118 --> 00:47:34,911 Wacht hier. 356 00:48:45,262 --> 00:48:49,846 - Waarom was Mozes zo laat? - Misschien is hij verdwaald. 357 00:48:55,764 --> 00:48:58,181 Nee, hier is het. 358 00:49:01,515 --> 00:49:04,849 - Mozes! Mozes! Mozes! Wat is er gebeurd? Of heeft iemand je pijn gedaan? 359 00:49:04,933 --> 00:49:06,391 Nee. 360 00:49:06,391 --> 00:49:13,268 - Wat is het probleem? Wat is er gebeurd? Vertel het ons. - Ik ben daarheen gegaan om dit te halen. 361 00:49:13,393 --> 00:49:19,728 - Om het van sergeant Bauer te krijgen. - Ja, dat Ik weet het. - Ik zag de plaats waar de douches zich bevinden. 362 00:49:19,853 --> 00:49:26,605 Er zijn daar geen douches. Iedereen die binnenkomt wordt gedood. 363 00:49:27,022 --> 00:49:33,606 Ik zag levenloze lichamen. Vrouwen, baby's... 364 00:49:33,690 --> 00:49:42,775 De lichamen waren met elkaar vermengd. 365 00:49:42,858 --> 00:49:48,402 Iedereen die de douches binnenging, stierf. 366 00:49:48,694 --> 00:49:57,862 Onze hele familie, Shlomo, Onze hele familie stierf. 367 00:50:03,280 --> 00:50:09,115 - Dat wist je. Je wist het en vertelde het ons Dat zei je niet. - Mijn familie stierf ook. 368 00:50:09,240 --> 00:50:14,116 Als ik het iemand zou vertellen, Ze zeiden dat ze mij zouden vermoorden. 369 00:50:14,241 --> 00:50:21,743 Onze moeder, onze vader en onze zus werd vermoord. 370 00:50:21,952 --> 00:50:26,953 Ik wil ze vermoorden En ik zal doden! 371 00:50:41,207 --> 00:50:44,040 -Wie van jullie is Leon? - De mijne. - Jij moet het nieuwe zijn... 372 00:50:44,123 --> 00:50:47,041 ... eh... nieuwe juweliersmeester. - Shlomo. 373 00:50:47,041 --> 00:50:50,584 - Oh ja, hallo Shlomo. - Wat denk je dat je hier doet? 374 00:50:50,917 --> 00:50:54,043 Terwijl ze hier jullie families vermoorden, Hoe doe je dit? 375 00:50:54,043 --> 00:50:55,794 Ze vermoorden kleine kinderen. En hier ben je... 376 00:50:55,919 --> 00:50:57,877 ...je zingt liedjes, jij lacht... 377 00:50:58,002 --> 00:51:01,003 ...je speelt spelletjes en bedrijft zelfs de liefde. Deze plek ziet eruit als een echt carnaval. 378 00:51:01,128 --> 00:51:03,212 En jij werkt voor deze monsters! 379 00:51:03,295 --> 00:51:05,588 Wij pakken onze kleren in Je stuurt het naar Duitsland. 380 00:51:05,588 --> 00:51:08,922 De kleding van mijn moeder, die van mijn vader... 381 00:51:12,673 --> 00:51:15,298 Nu over Sobibor Omdat je de waarheid kent... 382 00:51:15,298 --> 00:51:18,091 ...om sieraden voor ze te maken Ga je dan verder? 383 00:51:18,091 --> 00:51:21,633 Wat ga je doen? Afwijzing? wil je? En dus kom je jezelf tegen... 384 00:51:21,758 --> 00:51:25,508 ...omdat hij hem zelfmoord heeft laten plegen, Beschouwt u hem als een eervol persoon? 385 00:51:25,508 --> 00:51:29,259 Nee, dat ga je niet doen. Net zoals wij dat niet doen. 386 00:51:29,343 --> 00:51:33,219 En elke dag zal voorbijgaan met wroeging. 387 00:51:35,720 --> 00:51:38,846 Het is voor iedereen hier hetzelfde. 388 00:51:38,929 --> 00:51:41,555 Als ik hier kom, is mijn vrouw bij mij en ik had een klein kind. 389 00:51:41,555 --> 00:51:44,264 Ik moet in de sorteerkamer werken Ze hebben het gescheiden voor... 390 00:51:44,264 --> 00:51:46,556 ...mijn vrouw en mijn kind onder de douches Ze hebben het verzonden. 391 00:51:46,556 --> 00:51:49,974 De volgende dag, tijdens het sorteren van de kleding, Ik... ik kom tegen... 392 00:51:55,391 --> 00:51:57,059 ...Ik kwam hun kleding tegen. 393 00:51:57,059 --> 00:51:59,559 Ik zag toevallig zijn kleding. Dus ik besefte dat ze dood waren. 394 00:51:59,559 --> 00:52:02,268 Mijn vrouw, mijn kind... Nou, als al onze dierbaren dood zijn... 395 00:52:04,268 --> 00:52:08,936 ...wat bedoel je met overleven? Zijn wij aan het werk? 396 00:52:09,061 --> 00:52:14,354 Ja, we zingen liedjes en dansen. Soms maken we grapjes. We bedrijven zelfs de liefde. 397 00:52:14,479 --> 00:52:18,313 Als we dit niet doen, Wij wijzen het leven af. 398 00:52:18,313 --> 00:52:25,316 Wij werken voor hen, dus Wij kunnen overleven. Uit wraak. 399 00:52:25,399 --> 00:52:30,734 En op een dag zullen we wraak nemen. Begrijp je mij? 400 00:52:30,817 --> 00:52:36,151 Ik zal alles doen uit wraak. Ook al moet ik ervoor sterven. 401 00:52:36,235 --> 00:52:40,402 - Hoe oud ben je? - Hoe oud moet je zijn? 402 00:52:40,402 --> 00:52:42,820 Je bent oud genoeg. 403 00:53:07,200 --> 00:53:11,160 Wagner kwam vandaag laat op bezoek Blijkbaar zal dat wel zo zijn. 404 00:53:12,410 --> 00:53:15,745 Nee, hier! Hij komt hier! 405 00:53:24,288 --> 00:53:28,331 Goedemorgen, dames. 406 00:53:28,331 --> 00:53:31,582 Hoe gaat het vanmorgen? 407 00:53:46,668 --> 00:53:49,794 - Nee, alsjeblieft... - Is dat van jou? 408 00:53:49,919 --> 00:53:55,005 - Wat ga je doen? - Denk je? 409 00:53:55,963 --> 00:54:00,214 Heeft u baby's gezien in Sobibor? 410 00:54:13,050 --> 00:54:15,135 Ga je hem vermoorden? 411 00:54:15,218 --> 00:54:17,635 Omdat ik vandaag een goede dag heb, Ik zal je laten leven. 412 00:54:17,635 --> 00:54:20,552 - Nee! - Je hebt gelijk, ik zou ook geen medelijden met je moeten hebben. 413 00:54:20,636 --> 00:54:23,886 - Je bent een zeer gelukkige vrouw. - Geef me mijn baby terug. 414 00:54:32,304 --> 00:54:35,139 Je begrijpt het niet, een kans voor jou om te leven... 415 00:54:35,222 --> 00:54:38,348 ...Ik geef dit hier Het is iets heel ongebruikelijks. 416 00:54:41,182 --> 00:54:45,017 Laat me op je aanbod spugen, Nazi-klootzak! 417 00:55:06,063 --> 00:55:10,439 We moeten hier weg. vanaf hier We moeten zeker op de een of andere manier uitgaan. 418 00:55:12,023 --> 00:55:15,649 Maar zelfs als we dit doen... vanaf hier Zelfs als we ontsnappen, wat zullen we dan doen? 419 00:55:15,774 --> 00:55:17,525 We gaan het bos in en raken ons spoor kwijt. 420 00:55:17,650 --> 00:55:21,191 Er zijn daar partijdige groepen. hij/zij Wij vinden groepen en sluiten ons bij hen aan. 421 00:55:21,275 --> 00:55:26,611 Maar het allerbelangrijkste: eerst vanaf hier We moeten een manier vinden om te ontsnappen. 422 00:55:33,154 --> 00:55:39,196 Vandaag is de onze, het zal gemakkelijk zijn Blijkbaar zal het een van onze dagen zijn. 423 00:55:53,074 --> 00:55:55,659 Ik neem dit. 424 00:55:58,368 --> 00:56:00,451 - Alsjeblieft. bagage Verlies uw kaartje niet. 425 00:56:00,576 --> 00:56:02,869 Bedankt. Een seconde alstublieft. 426 00:56:07,328 --> 00:56:11,288 - Alsjeblieft. - Het accepteren van weddenschappen Dat is ons verboden, mevrouw. 427 00:56:11,496 --> 00:56:14,955 - Absoluut niet. Accepteer het alstublieft. - Ik kan het niet. 428 00:56:15,039 --> 00:56:18,581 Dus vanuit Nederland, Beschouw het als een klein souvenir. 429 00:56:18,706 --> 00:56:22,249 Anderen die ons voorgingen Zijn er hier Nederlanders? 430 00:56:22,332 --> 00:56:26,000 Nee, dit is de eerste trein vanuit Nederland. 431 00:56:42,254 --> 00:56:45,671 - Hier is uw bagageticket. Wees niet bang verlies het niet. - Bedankt, ik zal niet verliezen. 432 00:56:47,547 --> 00:56:49,338 Is er een kleermaker of een wasvrouw? Als ze erom vragen, steek dan je hand op. 433 00:56:49,422 --> 00:56:51,423 Wat er ook gebeurt, Ik ben zeker een professional. 434 00:56:53,089 --> 00:56:55,882 - Waar vandaan? - Doe gewoon wat ik zeg. 435 00:57:26,639 --> 00:57:30,390 Kijk naar de toestand van de SS. Hoeveel plezier ze hebben. 436 00:57:32,266 --> 00:57:33,516 Jullie klootzakken! 437 00:57:33,724 --> 00:57:35,684 - Wij zijn voor hen gestorven Alsof dat nog niet genoeg is, ook... 438 00:57:35,809 --> 00:57:37,975 ...als stomme beren in het circus, Wij dansen voor hen. 439 00:57:43,726 --> 00:57:49,563 - Het was geweldig. Het is een hele mooie volksdans. - Bedankt. - Het is echt leuk. 440 00:57:51,104 --> 00:57:55,480 Nu danste iedereen. �stelen�! 441 00:57:59,856 --> 00:58:03,399 Ik hoop dat jullie het allemaal naar je zin hebben Ik wil. Kom op, stop niet. 442 00:58:05,066 --> 00:58:09,233 Dans! Geniet ervan. Kom op dans. 443 00:58:11,443 --> 00:58:14,651 Kom op dans. Kom op, stop niet. Dans. 444 00:58:14,859 --> 00:58:18,527 Kunt u mij deze dans alstublieft vergeven? 445 00:58:21,861 --> 00:58:24,987 Kom op dans. Stop niet, kom op. 446 00:58:29,155 --> 00:58:34,449 - Hallo, Bajle. - Hallo. 447 00:58:37,282 --> 00:58:40,200 - Je danst heel mooi. - Bedankt. 448 00:58:41,533 --> 00:58:45,701 - Ben je alleen naar Sobibor gekomen? - Ja. 449 00:58:46,034 --> 00:58:51,453 - Waar is je familie? - Ik weet niet waar ze zijn. 450 00:58:52,286 --> 00:58:56,037 - Ik werd alleen gelaten. - Ik ben ook alleen. 451 00:59:06,664 --> 00:59:10,832 - Mijn naam is Chaïm. - Ik ben ook Selma. Ik ben blij je te ontmoeten. 452 00:59:13,958 --> 00:59:17,500 - Wil je met mij dansen? - Tevredenheid. 453 00:59:20,001 --> 00:59:22,919 Kom op! Kom op! 454 00:59:24,461 --> 00:59:27,170 Wil je bijvoorbeeld dansen? Je hebt een situatie als deze. 455 00:59:27,295 --> 00:59:30,295 Ja, maar ik kan niet dansen. 456 00:59:30,837 --> 00:59:33,838 Wil je dat ik het je leer? 457 00:59:34,463 --> 00:59:39,672 - Maar niet lachen. - Misschien een klein beetje. 458 00:59:43,840 --> 00:59:47,174 Kom op dans! Kom op! 459 00:59:50,008 --> 00:59:53,758 Een, twee, ��, een, twee, ��... 460 00:59:59,469 --> 01:00:02,929 advies krijgen van mensen Want ik zie ze aankomen. 461 01:00:03,012 --> 01:00:07,597 Om de tijd te doden, We zijn gewoon aan het kletsen. 462 01:00:09,263 --> 01:00:14,598 Als je mij kunt helpen Als er iets gebeurt, vertel het me dan gewoon. 463 01:00:14,598 --> 01:00:20,725 Bajle, hoe zeg je zulke dingen? Ik weet het niet, maar... 464 01:00:20,725 --> 01:00:23,766 ...Ik verlang heel erg naar je. 465 01:00:25,517 --> 01:00:27,184 Ik kan je dit gemakkelijk vertellen Ik kan dat zeggen... 466 01:00:27,184 --> 01:00:30,018 ...hoe kun je zulke dingen zeggen? Je weet heel goed dat het nodig is. 467 01:00:30,018 --> 01:00:33,227 Shlomo, ik ben 26 jaar oud. Waarom vraag je mij niet om... 468 01:00:33,352 --> 01:00:36,686 ...je geen jonger iemand ten huwelijk vraagt? 469 01:00:36,894 --> 01:00:43,021 Ik heb nog nooit een appel gegeten. omdat, nog Ik ben niet rijp, ik wil geen appel eten. 470 01:00:43,771 --> 01:00:47,732 Bajle... wanneer? 471 01:00:50,940 --> 01:00:54,066 We zullen zien. 472 01:01:11,570 --> 01:01:14,070 Wagner komt! 473 01:01:20,239 --> 01:01:23,156 Blijf werken. 474 01:01:25,323 --> 01:01:29,824 - Wanneer zullen de SS-ringen voltooid zijn? - Vandaag maken we de laatste ringen af, meneer. 475 01:01:29,907 --> 01:01:33,868 Nadat de ringen klaar zijn van commandant Reichleitner Toen kreeg ik het bevel om het sieradenatelier te sluiten. 476 01:01:33,868 --> 01:01:37,952 - Waar vandaan? - Het maakt niet uit waarom. 477 01:01:38,452 --> 01:01:41,995 Luister nu naar mij. jij mechanisch Ik word het hoofd van zijn werkplaats. 478 01:01:41,995 --> 01:01:44,911 4 of 5 man onder je Het zal gebeuren en er zal veel hard werk zijn. 479 01:01:45,036 --> 01:01:49,412 Als je wilt leven, accepteer je dit. 480 01:01:49,704 --> 01:01:54,206 - Deze kun je meenemen. Wat is de naam? - Mozes. 481 01:01:57,206 --> 01:01:59,624 Ah... de koning van de Joden. 482 01:02:01,374 --> 01:02:04,416 Hij gaat werken in een mechanische werkplaats en je slaapt 's nachts... 483 01:02:04,416 --> 01:02:07,541 ...stiekem juweel U gaat door met uw werk. 484 01:02:07,541 --> 01:02:09,834 Voor mij en de mijne voor jou Voor de mensen naar wie ik het heb gestuurd. 485 01:02:09,917 --> 01:02:12,335 Onthoud: als dit geheim wordt onthuld,... 486 01:02:12,335 --> 01:02:18,253 ...jij en de kleine koning in 5 minuten Je zult sterven. Begrepen? 487 01:02:18,378 --> 01:02:20,879 Ja. 488 01:02:24,213 --> 01:02:29,631 - Meneer, wat zal er met Toivi gebeuren? - Tegen jezelf Je kunt beter een andere baan zoeken. 489 01:02:29,714 --> 01:02:33,798 Wat voor een andere baan, meneer? 490 01:02:35,133 --> 01:02:38,383 Elke andere baan! 491 01:03:26,520 --> 01:03:29,021 Sta op! Sta op! Sta op! 492 01:03:32,563 --> 01:03:37,231 Oké, 25 voor jou. En vergeet niet te tellen. 493 01:03:38,273 --> 01:03:46,608 Een! Twee! ��! Vier! Vijf! 494 01:03:47,566 --> 01:03:54,861 Zes! Zeven! Acht! Negen! Voorkant! 495 01:03:56,194 --> 01:04:02,154 Elf! Twaalf! Tien ��! Veertien!... 496 01:04:19,949 --> 01:04:25,367 Schiet op! Beweging! Ga vooruit! 497 01:04:28,618 --> 01:04:32,036 Hé, jij. Ga water halen. 498 01:04:36,829 --> 01:04:40,997 - Hebben we een kans? - Ik denk van wel. - Jullie twee, wacht! 499 01:04:42,164 --> 01:04:45,790 - Nu? - Als we de stroom bereiken, zal ik hem slaan. 500 01:04:45,998 --> 01:04:49,749 Oké, ga je gang. Beweging! 501 01:05:02,877 --> 01:05:05,710 - Waarom duurde het zo lang voordat ze arriveerden? - Ik weet het niet. 502 01:05:05,710 --> 01:05:08,503 Wacht hier. Ik ga even kijken. 503 01:05:26,633 --> 01:05:30,176 �sergeant�! �sergeant Wolf! 504 01:05:30,801 --> 01:05:35,302 Toen twee gevangenen... naar de stroom gingen... Ze zijn ontsnapt! Ze hebben ook wapens in hun handen! 505 01:05:35,385 --> 01:05:39,678 Jij, jij, jij en jij, volg mij! Kom op! 506 01:05:41,762 --> 01:05:45,720 Ze gingen naar buiten. Laten we gaan! Kom op! 507 01:06:38,858 --> 01:06:41,443 Aandacht! 508 01:06:44,694 --> 01:06:48,319 Vanmorgen twee gevangenen Ze ontsnapten uit het noordelijke kamp. 509 01:06:48,445 --> 01:06:54,072 De andere dertien gevangenen zijn ongetwijfeld Geïnspireerd door zijn dwaze poging om te ontsnappen... 510 01:06:54,155 --> 01:07:02,074 ...ze probeerden te ontsnappen. juichen Als iemand dat wil, doe dat gerust. 511 01:07:02,699 --> 01:07:05,615 Opnieuw in dit kamp In één enkele ontsnappingspoging... 512 01:07:05,740 --> 01:07:08,866 ...zal niet eens gevonden worden. Ik herhaal: 513 01:07:08,950 --> 01:07:13,742 Nooit meer in dit kamp, een enkele ontsnapping Er zal niet eens een poging worden gedaan! 514 01:07:13,951 --> 01:07:18,952 Deze 13 mensen, We vermoorden je vlak voor je ogen. 515 01:07:19,160 --> 01:07:25,537 Maar wij zullen meer doen dan dat. Aan elk van deze dertien mannen, op weg naar de dood: 516 01:07:25,537 --> 01:07:31,871 ...de dood zal met je meegaan, een van jullie Wij hebben het voorrecht om ieder één persoon te mogen kiezen. 517 01:07:31,996 --> 01:07:36,247 Er zullen vandaag 26 mensen sterven. 518 01:07:41,249 --> 01:07:44,167 Ga en kies je lotpartners. 519 01:07:46,167 --> 01:07:51,794 Jullie gaan allemaal de straat over en sterven samen. Je bent vrij om je vrienden te kiezen. 520 01:07:54,294 --> 01:07:58,545 Ga je gang en kies nu! 521 01:07:59,503 --> 01:08:02,921 Ga kiezen! 522 01:08:02,921 --> 01:08:07,839 Nee! Niemand van ons zal dit doen. Wij zullen zoiets nooit doen. 523 01:08:11,381 --> 01:08:16,382 Laat het me uitleggen. Dit is een heel eenvoudige wiskundige regel. 524 01:08:16,382 --> 01:08:20,008 Daarom is het moeilijk te begrijpen Ik denk niet dat je zult lijden. 525 01:08:20,133 --> 01:08:27,220 Als je met 13 personen bent Je kiest niet 13 mensen om te sterven... 526 01:08:27,220 --> 01:08:31,262 ...in dat geval kies ik 50 personen. 527 01:08:32,096 --> 01:08:35,137 De beslissing is aan jou. 528 01:08:36,055 --> 01:08:41,264 13 of 50? 529 01:09:03,769 --> 01:09:06,687 Het spijt me zo. 530 01:10:44,544 --> 01:10:51,921 We kunnen nu beginnen. Naar jouw herinneringen Om te winnen, zul je deze executie bijwonen. 531 01:10:52,046 --> 01:10:57,881 Als een van jullie, terwijl hij zijn hoofd omdraait, Of als ik zie dat je je ogen sluit... 532 01:10:58,715 --> 01:11:04,841 ...de 26 mensen die hem onmiddellijk zullen vermoorden Ik stuur het tussendoor. 533 01:11:12,885 --> 01:11:16,927 - Sergeant Fallaster! - Alsjeblieft, sergeant Wagner. 534 01:11:18,927 --> 01:11:22,470 Neem je plaatsen in. 535 01:11:23,595 --> 01:11:26,846 Neem onze wraak! 536 01:11:27,554 --> 01:11:30,390 Vuur! 537 01:11:44,559 --> 01:11:49,352 Dat is genoeg pauze. Iedereen moet weer aan het werk. 538 01:11:57,979 --> 01:12:04,438 Informeer ook de anderen... Vanavond Om 8 uur verzamelen wij in uw schuur. 539 01:12:11,940 --> 01:12:15,067 Het is belangrijk dat we moeten praten Er is een onderwerp. 540 01:12:16,109 --> 01:12:20,485 Ontsnappen voor een kleine groep Wij waren van plan. 541 01:12:20,610 --> 01:12:23,111 ...maar vandaag begonnen 13 mensen te ontsnappen Je zag wat er gebeurde toen je opstond. 542 01:12:23,194 --> 01:12:25,903 Hetzelfde zal gebeuren als we ontsnappen. 543 01:12:26,111 --> 01:12:28,945 Staat op het punt om achter ons te worden afgeslacht We kunnen geen honderden mensen achterlaten. 544 01:12:29,029 --> 01:12:32,071 zonder aarzeling Ze zullen ze allemaal vermoorden. 545 01:12:32,071 --> 01:12:38,114 Ontsnappingsplan dus Het zou iedere gevangene in Sobibor moeten omvatten. 546 01:12:41,323 --> 01:12:46,241 Iedereen? Zelfs de arbeiders in kamp nr. 3? 547 01:12:46,324 --> 01:12:50,909 Ja, hoe zit het met alle 600 mensen? of niets. 548 01:12:51,034 --> 01:12:56,451 Maar dit is onmogelijk. Al deze 600 mensen Hoe krijgen we het hier weg? 549 01:12:56,535 --> 01:13:00,411 Geloof dat er een uitweg is en die kant op Ik geloof dat we het moeten vinden. 550 01:13:00,495 --> 01:13:04,579 Leon heeft gelijk. Dit is een ongelooflijk idee. 600 mensen! 551 01:13:04,663 --> 01:13:08,747 Iedereen in Sobibor Er moet een kans zijn om vrij te zijn. 552 01:13:08,830 --> 01:13:12,706 Er is geen andere optie. 553 01:13:15,498 --> 01:13:17,916 Shlomo? 554 01:13:18,832 --> 01:13:21,458 Morris? 555 01:13:22,917 --> 01:13:25,418 Mundek? 556 01:13:26,126 --> 01:13:28,751 Itzhak? 557 01:13:29,043 --> 01:13:32,710 Mooi, dan hebben we een afspraak. 558 01:13:33,002 --> 01:13:41,254 Oké, bedenk dan een goed plan. Laten we samen aan mentale gymnastiek doen. 559 01:13:44,463 --> 01:13:48,840 Wat zeg je hiervan? mijn timmerman In onze werkplaats maken wij 30 trappen. 560 01:13:48,965 --> 01:13:53,966 Deze zijn circa 3,65 meter Het zou lang moeten zijn. Dit is perfect! 561 01:13:54,050 --> 01:13:57,092 We gaan hier op een donkere nacht. 562 01:13:57,092 --> 01:14:00,009 20 personen per trap Het gaat voorbij. Rits, ritssluiting, ritssluiting, ritssluiting. 563 01:14:00,092 --> 01:14:03,968 Dit zijn 600 personen. 564 01:14:04,177 --> 01:14:07,303 Laten we zeggen dat je dat zou kunnen, Waar gaan we de trap opslaan? 565 01:14:07,386 --> 01:14:10,637 Bouw 20 trappen. 30 personen per trap. 566 01:14:10,637 --> 01:14:14,805 We zullen een plek vinden om het te verbergen. Ik weet het niet. 567 01:14:14,888 --> 01:14:19,389 - Oké, buiten het hek? Wat zal er met mijnenvelden gebeuren? 568 01:14:20,222 --> 01:14:23,432 - Dit zal niet werken. Morris. - Oké, Morris. Blijf nadenken. 569 01:14:23,432 --> 01:14:25,515 Elk idee kan waar zijn. 570 01:14:25,515 --> 01:14:30,849 - Wat dacht je van het openen van een tunnel? - Zeker. De lengte is minimaal 46 meter. Het zou zo moeten zijn. 571 01:14:30,933 --> 01:14:32,810 - Maar hoe gaan we dit doen? - Die tunnel Zelfs als we graven, zal het geen enkel nut hebben! 572 01:14:32,810 --> 01:14:35,935 Waarom? Laten we aannemen dat we de tunnel hebben gegraven en dat het bloed eruit kwam We zijn er ook in geslaagd de bodem op de een of andere manier te behouden. 573 01:14:35,935 --> 01:14:38,436 En dan om middernacht wegrennen begon en er waren telkens 600 mensen aanwezig... 574 01:14:38,561 --> 01:14:41,270 ...om iemand door de tunnel te helpen Laten we zeggen dat we het elk een minuut gaven... 575 01:14:41,353 --> 01:14:43,228 ...zullen ze voorbij kruipen en ze zullen het bos in vluchten. 576 01:14:43,353 --> 01:14:45,438 Eén minuut per keer, wat niet mogelijk is. Het is niet genoeg, laten we zeggen dat het genoeg is... 577 01:14:45,438 --> 01:14:47,813 ...dat is 600 minuten voor 600 mensen gelijk aan 10 uur. 578 01:14:47,813 --> 01:14:50,522 En dit is om 10 uur in de ochtend, nog steeds weglopend Het betekent dat we het moeilijk zullen hebben. 579 01:14:50,522 --> 01:14:53,564 heel snel stevig We moeten met een plan komen. 580 01:14:53,647 --> 01:14:56,690 Dat is er zeker. En wij kunnen het vinden. 581 01:14:57,815 --> 01:15:01,566 Morgen zien we elkaar weer. 582 01:15:59,830 --> 01:16:03,164 - Russische soldaten. - Wat doen ze hier? 583 01:16:03,247 --> 01:16:06,791 In een militair concentratiekamp zitten zou moeten hebben. Misschien zijn het allemaal joden. 584 01:16:06,916 --> 01:16:08,583 Het zou kunnen. 585 01:16:22,211 --> 01:16:26,087 Informatie verkrijgen over binnenkomende Russen Je wilde het niet. Het zijn allemaal Joden. 586 01:16:26,087 --> 01:16:31,379 Gedwongen hard werken in het noordelijke kamp Dus werden ze hierheen gebracht. - Bedankt. 587 01:16:33,589 --> 01:16:36,798 Er zijn vanavond agenten bij mij, vrouwen Kijk of hij je kan ontmoeten op zijn catwalk. 588 01:16:36,923 --> 01:16:42,132 Ik weet niet wat er aan de hand is, maar hij Wat het ook is, ik wens je veel succes. 589 01:17:09,098 --> 01:17:12,557 Nee, nee, nee, nee. nu We zullen gewoon zien wat voor soort persoon hij is. 590 01:17:12,557 --> 01:17:17,641 - Laten we kijken of hij ons kan vertrouwen. Of kunnen we hem vertrouwen? 591 01:17:17,975 --> 01:17:24,434 Burgers en soldaten, Russen en Polen Ze vertrouwen elkaar. Ik weet het niet... 592 01:17:24,434 --> 01:17:30,686 - We moeten het op zijn minst proberen. - Wat als ze zonder ons proberen te ontsnappen? 593 01:17:30,894 --> 01:17:34,644 Als ze ontsnappen, Zij betalen ook de prijs. 594 01:17:39,522 --> 01:17:44,440 - Luitenant, ik ben Leon Feldhendler. -Alexander Pecherski. 595 01:17:44,523 --> 01:17:47,857 - Dit is Samuel Freiberg. - Ik ben blij, luitenant Perchersky. 596 01:17:47,982 --> 01:17:51,816 Iedereen noemt mij Sasha. Dit is beide tijd Het bespaart ook energie. 597 01:17:51,941 --> 01:17:54,234 Bedankt. in de wereld om erachter te komen wat er aan de hand is... 598 01:17:54,317 --> 01:17:56,817 ...dat zouden wij heel graag willen. indien mogelijk Kunt u het ons alstublieft vertellen? 599 01:17:56,942 --> 01:18:00,151 - Zeker. - Hoe gaat de oorlog? 600 01:18:01,611 --> 01:18:05,069 - Alsjeblieft, alsjeblieft. - Hoe ver is je leger van hier? 601 01:18:05,069 --> 01:18:09,737 We zijn ongeveer 965 ~ 1126 km verwijderd. 602 01:18:09,862 --> 01:18:13,404 Wij duwen de nazi’s terug, Maar dit is natuurlijk niet iets dat onmiddellijk zal gebeuren. 603 01:18:13,404 --> 01:18:16,114 Zijn er partizanen in de buurt? Kunnen zij ons helpen? 604 01:18:16,197 --> 01:18:19,114 Ze hebben nog veel andere dingen te doen. 605 01:18:19,656 --> 01:18:25,075 Ik ben bang dat we hier alleen zijn We moeten naar de oplossing kijken. 606 01:18:31,534 --> 01:18:35,994 Laten we open zijn voor elkaar. ik Alleen Russische soldaten komen hier... 607 01:18:36,119 --> 01:18:38,411 ...om goede vriendschappelijke relaties op te bouwen Je bent niet verrast, toch? 608 01:18:38,495 --> 01:18:42,787 - Nee. - Wat wil je dan van ons? 609 01:18:42,787 --> 01:18:45,997 Of we elkaar nu kunnen vertrouwen of niet, Ik wilde het zien. 610 01:18:46,122 --> 01:18:51,414 - Waarom zou ik je vertrouwen? - Dit zijn wij Wij zijn twee invloedrijke joden in het vernietigingskamp. 611 01:18:51,539 --> 01:18:53,498 Misschien samen, de nazi's Wat ze voor ons van plan zijn... 612 01:18:53,623 --> 01:18:55,707 ...om aan het einde te kunnen ontsnappen, Wij kunnen een manier vinden. 613 01:18:55,915 --> 01:18:57,874 Het is laat, we moeten terug naar de kazerne. 614 01:18:57,999 --> 01:19:02,041 - Ze sluiten de kazerne om 10 uur. - Welterusten, Leon. 615 01:19:02,166 --> 01:19:06,334 - Goedenacht, Sasha. -Samuel. 616 01:19:08,628 --> 01:19:12,669 - Hij wil dat we hem vertrouwen. - Nou, waarvoor? 617 01:19:12,795 --> 01:19:17,380 - Ik weet het niet precies. - Kunnen het er een paar zijn? 618 01:19:17,463 --> 01:19:22,172 - Misschien. - Hebben we burgers nodig? 619 01:19:22,172 --> 01:19:25,381 Wij zijn soldaten. Wij kunnen deze klus zelf aan. 620 01:19:25,506 --> 01:19:28,923 Hij probeert ons te gebruiken. 621 01:19:29,465 --> 01:19:33,924 Hij... Hij kent deze plek goed. 622 01:19:34,049 --> 01:19:38,842 Misschien om hier te ontsnappen wij moeten het gebruiken. 623 01:19:46,969 --> 01:19:50,720 Sneller! 624 01:19:55,930 --> 01:19:58,723 Wachten! Wachten! Wacht even! 625 01:20:03,432 --> 01:20:05,807 - Ben je klaar? - Het is bijna klaar, meneer. 626 01:20:05,932 --> 01:20:12,268 Je hebt het mis. Je bent nu klaar. iedereen Ze hebben precies 10 minuten de tijd om zichzelf te voeden. 627 01:20:12,393 --> 01:20:15,810 Er is vandaag extra werk. Start nu met de dienstverlening! 628 01:20:50,527 --> 01:20:53,861 - 10 minuten. - Wij... wij kunnen het We doen ons best, meneer. 629 01:20:53,944 --> 01:20:56,362 Niet genoeg! 630 01:21:18,117 --> 01:21:21,575 Doe het niet, ze zullen je vermoorden. 631 01:21:21,575 --> 01:21:26,578 Oké, dat is genoeg. Inspecteurs Breng de gevangenen naar hun werk. 632 01:21:45,416 --> 01:21:49,292 Een speciale, hele grote voor jou. Ik heb een businessplan opgesteld. 633 01:22:05,961 --> 01:22:10,337 Kom op, jullie allemaal, aan het werk! Schiet op, kom op! 634 01:22:13,756 --> 01:22:18,965 Wees voorzichtig. Voor ons alleen treinen Ze hebben het nodig zolang het blijft komen. 635 01:22:21,050 --> 01:22:26,884 - We moeten hier vandaan ontsnappen. - Ja Wij moeten ontsnappen. Met hoeveel mensen zullen we dan wegrennen? 636 01:22:26,884 --> 01:22:33,886 - Alle 600 mensen. Overal in Sobibor gedoemd - Het hele kamp? 637 01:22:42,638 --> 01:22:45,013 Beweging! 638 01:22:46,680 --> 01:22:51,890 Hoeveel personen kunnen gebruik maken van het ontsnappingsplan? als hij het weet... 639 01:22:51,890 --> 01:22:54,390 ...hoe minder kans op succes er is. 640 01:22:54,515 --> 01:22:57,017 Ja zeker. dit is het Van honderd tot de laatste minuut... 641 01:22:57,100 --> 01:22:59,600 ... het blijft geheim Het is van cruciaal belang. 642 01:22:59,600 --> 01:23:02,226 Maar dan Iedereen kan een kans krijgen. 643 01:23:02,226 --> 01:23:04,519 Een gedetailleerde beschrijving van het hele kamp Ik heb de kaart nodig. 644 01:23:04,519 --> 01:23:06,602 Wij kunnen u hiervan verzekeren. 645 01:23:06,686 --> 01:23:08,978 Tegelijkertijd, voor jou, mijnenvelden buiten het kamp... 646 01:23:09,103 --> 01:23:11,603 ...we kunnen ook een kaart leveren. 647 01:23:11,687 --> 01:23:13,270 Is het een mijnenveld? 648 01:23:13,353 --> 01:23:20,147 Ja, het is een mijnenveld. voordeur Het omringt het hele kamp, behalve het buitenleven. 649 01:23:20,230 --> 01:23:25,440 Zie je, Hoe erg ze ons vrezen. 650 01:23:26,899 --> 01:23:29,941 Ook SS en Oekraïners Over de bewakers... 651 01:23:30,024 --> 01:23:33,067 ...alles wat je kunt geven Ik heb informatie nodig. 652 01:23:33,150 --> 01:23:37,234 - Hoeveel mensen. Wie doet wat, waar? - Wij kunnen deze informatie ook verstrekken. 653 01:23:37,318 --> 01:23:40,360 En we ontmoeten elkaar elke avond, alleen... 654 01:23:40,444 --> 01:23:43,695 ...niet te zien praten Dit zou veel aandacht moeten trekken. 655 01:23:43,986 --> 01:23:51,822 - Hoe kunnen we elkaar ontmoeten zonder de aandacht te trekken? - De SS is eraan gewend mij hier te zien. 656 01:23:54,198 --> 01:23:57,031 Misschien als je een vriendin krijgt, Je kunt hier 's avonds komen om hem te ontmoeten. 657 01:23:57,114 --> 01:23:59,115 Dit lijkt hen normaal, Het trekt geen aandacht. 658 01:23:59,199 --> 01:24:02,866 Het is beter dat we een vrouw voor je zoeken. 659 01:24:02,950 --> 01:24:06,908 Iemand die we volledig kunnen vertrouwen zou moeten zijn. Geef mij 24 uur. 660 01:24:33,999 --> 01:24:39,000 - Waar is je broer? - De timmerman slaapt in zijn werkplaats. 661 01:25:00,046 --> 01:25:03,922 Waar heb je zo leren kussen? 662 01:25:05,590 --> 01:25:09,215 filmposters als kind Ik vond het leuk om ernaar te kijken. 663 01:25:09,424 --> 01:25:16,301 - Als kind? - Ja, voordat ik hier kwam. 664 01:26:54,867 --> 01:26:57,909 - Hoofdinspecteur! - Ja meneer! 665 01:26:57,993 --> 01:27:00,827 Ze keken genoeg. 666 01:27:00,827 --> 01:27:04,660 Ik weet zeker dat er niemand uit het Reich is Ze zullen nu begrijpen dat ze niet kunnen stelen. 667 01:27:04,785 --> 01:27:06,661 Ja meneer! 668 01:27:06,745 --> 01:27:09,578 Verspreiden! 669 01:27:13,204 --> 01:27:18,122 Berliner vertaalde ze. langs hem heen Ik zag ze terwijl ik 's nachts keek. 670 01:27:18,205 --> 01:27:20,914 Bedankt, Toivi. 671 01:27:31,125 --> 01:27:35,918 - Hallo, ik ben Luka. - Hallo, ik ben ook Sasha. 672 01:27:42,712 --> 01:27:45,212 Voor zo'n korte kennismaking... 673 01:27:45,212 --> 01:27:47,713 ...die zojuist is grappig, heel erg Het was een warme, aangename glimlach. 674 01:27:47,713 --> 01:27:52,714 Het is op het eerste gezicht duidelijk. Dit is wat mij werd opgedragen te doen. 675 01:27:54,047 --> 01:27:58,632 - Het is een heel mooie nacht. - Kijk naar de maan, Sasha. 676 01:27:58,632 --> 01:28:02,299 Kijk naar het schaakbord, Sasha. 677 01:28:04,467 --> 01:28:09,260 - Heb je liever wit? - Nee, blanke mensen, neem maar aan. - Oké, ik ben de blanke mensen. 678 01:28:15,302 --> 01:28:18,346 Voordat het helemaal donker wordt Wij moeten actie ondernemen. 679 01:28:18,429 --> 01:28:20,638 Genoeg voor ons om het bos in te vluchten Er zal licht zijn... 680 01:28:20,721 --> 01:28:23,139 ...voor hen wordt de lucht gebruikt om op ons te jagen. Het zal erg donker zijn. 681 01:28:23,222 --> 01:28:25,430 Dit zal ons in ieder geval tot de ochtend helpen. Het levert een voordeel op van maximaal . 682 01:28:25,515 --> 01:28:27,931 Je hebt gelijk. 683 01:28:29,265 --> 01:28:33,224 - Een elektricien die u kunt vertrouwen Is dat zo? - Ja, Abraham Weiss. 684 01:28:33,224 --> 01:28:36,267 Eén van de elektriciteitswerken hier Hij doet er een deel van. 685 01:28:36,558 --> 01:28:39,893 Omdat het een van de laatste dingen is die we zullen doen... 686 01:28:40,018 --> 01:28:43,560 ...elektrische draden en Het zal zijn om de telefoon af te sluiten. 687 01:28:43,644 --> 01:28:47,602 Roep dus geen hulp in kansen zullen worden geëlimineerd. 688 01:28:47,602 --> 01:28:49,603 Ik begrijp. 689 01:28:51,770 --> 01:28:55,937 - Hoeveel SS'ers zijn er hier? - 16 SS-ers en 125 Oekraïners. 690 01:28:55,937 --> 01:29:01,481 - Oekraïners zijn allemaal gewapend, nietwaar? - Ja, ze vormen een behoorlijke kracht. 691 01:29:01,981 --> 01:29:05,315 Ja, maar jij in het begin Als je de hersenen hebt... 692 01:29:05,440 --> 01:29:08,775 ...deze macht zal geen betekenis hebben. 693 01:29:08,858 --> 01:29:11,067 van 16 SS tegelijkertijd Hoe zullen wij gered worden? 694 01:29:15,527 --> 01:29:18,986 een van mijn mannen Ik weet niet zeker of ze ze kunnen doden. 695 01:29:19,069 --> 01:29:22,319 Maar het doden van de SS maakt geen deel uit van ons plan. sleutelpunt. 696 01:29:31,780 --> 01:29:33,239 Ik heb een kleermaker, ik... Ik heb een timmerman, ik... 697 01:29:33,239 --> 01:29:34,614 ...Ik heb twee schoenmakers... 698 01:29:34,697 --> 01:29:37,740 Ik ben meel voor de oorlog Ik bediende de molen. 699 01:29:37,948 --> 01:29:44,408 Voor de oorlog was ik accountant. Ik speelde vroeger piano. Vroeger componeerde ik liedjes. 700 01:29:44,491 --> 01:29:50,869 Ze zullen dit overwinnen, omdat ze willen slagen. ze moeten. Wat is het eenvoudigste ontsnappingsplan? 701 01:29:50,952 --> 01:29:57,745 Laat me het je vertellen. handen van 600 gevangenen Hij verlaat de hoofdingang en zwaait met zijn arm. 702 01:29:57,953 --> 01:30:03,580 Ze zullen gewoon weglopen en vertrekken. Net na het avondappèl. 703 01:30:04,080 --> 01:30:08,873 Zullen ze gewoon de voordeur uitlopen? Dit is onmogelijk. Het zou gek zijn. 704 01:30:08,873 --> 01:30:13,041 Vergeet dit niet... Niets is voor ons onmogelijk. 705 01:30:13,041 --> 01:30:17,417 Dus kom op Laten we een plan opstellen... 706 01:30:17,833 --> 01:30:22,418 ...hij loopt de hoofdingang uit... 707 01:30:23,251 --> 01:30:27,127 ...voor 600 gevangenen. 708 01:32:32,241 --> 01:32:36,201 - Wacht je op die Rus? - Ja. 709 01:32:36,201 --> 01:32:40,285 - Sta je open voor hem? - Ik denk van wel. 710 01:32:41,202 --> 01:32:46,328 - Wat zeg ik? Ja, ik heb honger. - Hoe is hij? 711 01:32:46,411 --> 01:32:49,329 Ik weet het niet, Ik werd zo snel verliefd... 712 01:32:49,454 --> 01:32:52,580 ...Ik heb nog niet ontdekt wat voor persoon hij is. 713 01:32:53,289 --> 01:32:56,956 - Zei hij dat hij van je hield? - Nee Hij zei het pas vanavond, maar vanavond... 714 01:32:57,039 --> 01:33:00,082 Vertel hem dit over een uur Ik zal je het laten zeggen. 715 01:33:01,623 --> 01:33:04,041 Goedeavond. 716 01:33:10,793 --> 01:33:15,586 Sasha, dit is waar ik je over vertelde elektricien, Abraham Weiss. 717 01:33:15,586 --> 01:33:17,877 Ik heb zojuist een heel interessante ervaring gehad. Wij speelden spelletjes. 718 01:33:17,877 --> 01:33:21,753 Ja, dat is het. Maar elektrische aansluiting, Het is beter dan mijn schaakspel. 719 01:33:21,837 --> 01:33:26,004 Leuk je te ontmoeten, luitenant. Tot ziens voor nu, tot morgen. 720 01:33:26,004 --> 01:33:28,213 Goed. Goed. 721 01:33:33,923 --> 01:33:36,215 Er is nog één ding dat ik weet. In dit kamp zijn de enige inspecteurs... 722 01:33:36,340 --> 01:33:38,842 ...ze kunnen overal vrij naar binnen en naar buiten gaan. 723 01:33:38,925 --> 01:33:40,925 Ongeacht welk plan, Om succesvol te zijn... 724 01:33:41,008 --> 01:33:43,218 ...minstens één ervan werkt We moeten eenheid garanderen. 725 01:33:43,301 --> 01:33:48,219 Maar ze werken voor de Duitsers. Is er iemand onder hen die we kunnen vertrouwen? 726 01:33:48,302 --> 01:33:51,970 Inspecteur Porschek. Misschien één of er kunnen er nog twee zijn. 727 01:33:52,053 --> 01:33:55,929 Wat ik weet is dat we nooit kunnen vertrouwen De enige persoon is Berliner. 728 01:33:55,929 --> 01:33:59,679 We moeten hem doden. Laat geen spoor achter. 729 01:33:59,763 --> 01:34:03,930 - Er zal voor gezorgd worden. mijn mannen Hij zal ervoor zorgen. 730 01:34:10,807 --> 01:34:16,558 Gisteravond van het hacken van hersenen Wij vermeldden. 731 01:34:16,641 --> 01:34:22,810 Laten we zeggen dat het grootste deel van de SS stierf. Sterker nog... laten we zeggen dat ze allemaal stierven. 732 01:34:22,893 --> 01:34:28,854 - Oké, laten we zeggen dat het zo is gebeurd. - Deze klus moet uiterst in het geheim worden uitgevoerd. 733 01:34:28,937 --> 01:34:33,230 We moeten ze van elkaar scheiden. En we moeten ze allemaal één voor één doden. 734 01:34:33,313 --> 01:34:37,689 ...en dit is de beste Binnen een uur zou het voorbij moeten zijn. 735 01:34:38,022 --> 01:34:43,648 Laten we zeggen dat we hierin zijn geslaagd. Wat wordt onze volgende stap? 736 01:34:43,732 --> 01:34:47,899 De Oekraïners zullen in verwarring zijn. Het kan beginnen te ontsnappen. 737 01:34:48,024 --> 01:34:50,817 Heel waar. 738 01:34:56,651 --> 01:35:02,278 Aan de gevangenen die de lichamen in Area 3 hebben verbrand Wat zal er gebeuren? Hoe krijgen we ze eruit? 739 01:35:02,403 --> 01:35:08,238 Dit is een groot probleem. vanaf daar Het is verboden om naar buiten te gaan en wij mogen er niet naar binnen. 740 01:35:08,238 --> 01:35:11,365 Vergeet binnen te komen, geef ze een We kunnen niet eens berichten sturen. 741 01:35:11,448 --> 01:35:14,990 We hebben veel geprobeerd, maar het lukte niet. aan hen Ik denk niet dat we kunnen helpen. 742 01:35:24,909 --> 01:35:28,534 - Je wilde mij zien. - Ja. 743 01:35:29,285 --> 01:35:35,536 - Kun je messen maken in je werkplaats? - Vind je dit leuk? 744 01:35:36,036 --> 01:35:41,246 - Wees voorzichtig. Ja, net zo. - Hoeveel? 745 01:35:41,371 --> 01:35:44,997 Vanaf nu, Zoveel als je kunt doen. 746 01:35:45,122 --> 01:35:46,873 Weet dat het is gebeurd. 747 01:35:50,206 --> 01:35:56,167 Leon, dit is je beroemde examinator Berliner Weet je... Voer die klus onmiddellijk uit, zonder uitstel. 748 01:35:56,792 --> 01:36:02,002 Luka, laten we gaan. 749 01:36:08,878 --> 01:36:13,963 Ik hoop dat het iets belangrijks is, Anders eet je 25 zwepen. 750 01:36:14,088 --> 01:36:17,005 Zoals ik u zei, meneer, binnen Ik weet echt niet wat er aan de hand is. 751 01:36:17,088 --> 01:36:20,422 Inspecteur Porchek, vertel het me Hij zei alleen dat hij je niet meteen moest verrassen. 752 01:36:20,547 --> 01:36:23,757 Dat is alles wat ik weet. 753 01:36:26,173 --> 01:36:28,966 Porchek! Porchek! 754 01:36:45,138 --> 01:36:48,971 Alleen in de buikstreek. Er mogen geen sporen zijn. 755 01:37:04,308 --> 01:37:09,934 Ga naar sergeant Frenzel, hoofdinspecteur. Vertel hem dat Berliner erg ziek is. 756 01:37:54,820 --> 01:37:57,446 Iedereen vertrekt om 15.30 uur Het moet klaar zijn om te passeren. 757 01:37:57,530 --> 01:38:00,447 om de SS te vermoorden Moet om 4 uur beginnen. 758 01:38:00,447 --> 01:38:03,489 Binnen een uur moet het allemaal klaar zijn. 759 01:38:03,572 --> 01:38:08,157 Ik heb twee dingen over de Duitsers geleerd. Ze zijn erg punctueel en erg hebzuchtig. 760 01:38:08,157 --> 01:38:11,616 Kunnen we dit in ons voordeel gebruiken? - Ik denk van wel. 761 01:38:11,616 --> 01:38:14,951 Samuel bijvoorbeeld, voor luitenant Niemann, Hij maakt een paar laarzen klaar. 762 01:38:15,160 --> 01:38:18,577 Om de boot te testen, We kunnen hem naar de winkel brengen en hem daar vermoorden. 763 01:38:18,577 --> 01:38:21,827 - Hoe zit het met Reichleitner en Wagner? - Reichleitner zal een probleem zijn. 764 01:38:21,911 --> 01:38:24,120 Het hele kamp at samen, om 5 uur... 765 01:38:24,203 --> 01:38:26,620 ...na het appèl, Wij weten dat u de controle heeft. 766 01:38:26,703 --> 01:38:30,663 Maar er staat altijd iemand aan je zijde. Wagner daarentegen dwaalt rond zonder bewaker. 767 01:38:30,788 --> 01:38:35,039 Shlomo ontwierp sieraden voor haar. Kun je hem niet de werkplaats in trekken? 768 01:38:35,872 --> 01:38:39,831 Voor elke SS in het kamp, Dit soort informatie hebben wij nodig. 769 01:38:39,956 --> 01:38:44,124 Onze beulen zijn op tijd, Ze moeten precies daar zijn waar ze nodig zijn. 770 01:38:44,332 --> 01:38:47,458 Kunnen we daar een klok voor vinden? Kunnen we onderlinge coördinatie garanderen? 771 01:38:47,542 --> 01:38:51,001 Ja, ik denk dat de classificatie We kunnen het in zijn kamer vinden. 772 01:38:51,084 --> 01:38:57,460 - Goed. - Sasha, ik ben een van de beulen Ik wil het zijn. Ik wil Wagner. 773 01:38:59,337 --> 01:39:02,963 Shlomo, executies zijn van mij Mijn mannen zullen ervoor zorgen dat het gebeurt... 774 01:39:03,088 --> 01:39:07,130 ...en wie wie zal vermoorden Ik zal beslissen. 775 01:39:18,925 --> 01:39:23,592 Sasha, over dit onderwerp Ik weet dat ik niet moet praten... 776 01:39:23,717 --> 01:39:27,343 ...maar jij leven en dood Ongeveer, zo koelbloedig... 777 01:39:27,343 --> 01:39:31,303 ...luisteren terwijl je praat, dat is alles Het was beangstigend dat ik er niet tegen kon. 778 01:39:31,928 --> 01:39:38,930 - Soms worden deze kwesties op deze manier besproken Het is noodzakelijk om na te denken. - Nee. 779 01:39:40,596 --> 01:39:48,391 - Nee? Waarom niet? - ��omdat� Voor mij is alles zo echt. 780 01:39:49,016 --> 01:39:52,267 Het is extreem reëel. 781 01:39:53,725 --> 01:39:58,101 Sasha, wat ik voor je voel... ik... 782 01:39:58,601 --> 01:40:05,603 Nee, Luka. Dat moet je niet zeggen. 783 01:40:07,478 --> 01:40:16,730 Luister alsjeblieft naar mij. Ik heb een vrouw en een dochtertje. 784 01:40:17,272 --> 01:40:22,065 Voor zover ik weet leven ze nog. 785 01:40:22,690 --> 01:40:27,274 Ik hou heel veel van hen beiden. 786 01:40:27,482 --> 01:40:34,152 - Waarom heb je het mij niet verteld? - Ik weet het niet. 787 01:40:35,694 --> 01:40:44,446 - We gedroegen ons alsof we geliefden waren, Is het niet zo? - Waren we aan het faken? 788 01:40:47,780 --> 01:40:57,157 Beste Luka, kijk, ik... Ik bedoelde nooit... 789 01:41:31,249 --> 01:41:36,667 Sergeant Niemann! Sergeant Frenzel! Wagner en ik ga voor 3 dagen naar Lublin. 790 01:41:36,667 --> 01:41:40,085 Verzending hier tot we terug zijn Het zal niet gedaan worden. 791 01:41:40,210 --> 01:41:43,544 Vanaf hier tot wij terugkeren, jij Jij bent verantwoordelijk. 792 01:41:43,627 --> 01:41:47,169 We kunnen beter nu gaan. Heren, tot ziens. 793 01:41:55,421 --> 01:41:59,255 Zojuist, kapitein Reichleitner en luitenant Wagner... 794 01:41:59,380 --> 01:42:03,424 ...op een driedaagse reis We hebben geleerd dat het uit is. 795 01:42:03,424 --> 01:42:09,675 - Leon en ik zijn tot een besluit gekomen. - Morgen rennen we weg. 796 01:42:09,800 --> 01:42:12,384 - Eindelijk! - O mijn God. 797 01:42:12,509 --> 01:42:15,719 Nu, via de details Laten we nog een keer gaan. 798 01:42:16,260 --> 01:42:20,303 SS's zijn morgen om 4 uur Het moorden zal beginnen. 799 01:42:20,303 --> 01:42:24,596 Tot die tijd is iedereen normaal zal dagelijks werken. 800 01:42:24,596 --> 01:42:31,347 Leon komt uit kamp nr. 2, ik kom uit kamp nr. 1 Ik ben verantwoordelijk voor het kamp. 801 01:42:31,472 --> 01:42:36,473 Porchek, ik en mijn twee mannen, Jij zorgt ervoor dat hij de timmerwerkplaats binnenkomt. 802 01:42:36,473 --> 01:42:39,182 En Toivi spreidde haar voetjes een beetje �start hem en... 803 01:42:39,265 --> 01:42:42,183 ...zal een boodschap tussen ons brengen. 804 01:42:42,308 --> 01:42:46,142 Frenzelle voor het avondappèl Wie zijn er samen voorbijgegaan? 805 01:42:46,267 --> 01:42:48,852 - Sergeant Wolf. - Hij zou ook gedood moeten worden. 806 01:42:48,977 --> 01:42:53,978 Ik beloof je, Leon en ik zullen voor hem zorgen. 807 01:42:53,978 --> 01:42:57,395 Als we de trompet horen, Wij zullen doen alsof er niets is gebeurd. 808 01:42:57,520 --> 01:43:02,730 We gaan naar de verzamelplaats. Tot dan, Belangrijke SS-ers moeten zijn gedood. 809 01:43:02,813 --> 01:43:05,439 En Porschek na het appèl waar hij ons zal vernietigen... 810 01:43:05,522 --> 01:43:08,357 ...naar de hoofdingang Hij gaat met ons wandelen. 811 01:43:08,357 --> 01:43:11,773 De bewakers in de torens om er voor te zorgen... 812 01:43:11,898 --> 01:43:15,649 ...we zullen wapens in onze handen hebben. bij de deur We zullen twee Oekraïners doden... 813 01:43:15,649 --> 01:43:21,693 ...we zullen de deur openen en naar buiten gaan. En Dan rennen we als een gek richting het bos. 814 01:43:22,401 --> 01:43:27,402 Als er iets misgaat voordat we weggaan Als er iets gebeurt, zal iedereen voor zichzelf moeten zorgen. 815 01:43:27,402 --> 01:43:30,653 In de schuur van de Oekraïners Ik ben bezig met de kachel. 816 01:43:30,653 --> 01:43:34,822 Ik denk dat we daar morgen wat geweren gaan ophalen. En ik kan wat munitie krijgen. 817 01:43:34,905 --> 01:43:37,947 - Wat zeg je? - Goed. 818 01:43:38,155 --> 01:43:42,406 Vlak voor het appèl, Ontmoet mijn mannen in de keuken. 819 01:43:42,531 --> 01:43:51,158 - Shlomo, neem geen onnodige risico's. Aarzel niet om binnen te komen. - In Sobibor? 820 01:44:06,287 --> 01:44:10,246 Morgen bekervakantie Wist je dat het een begin heeft? 821 01:44:10,329 --> 01:44:12,538 Ja, het is een heilige dag. 822 01:44:12,538 --> 01:44:19,206 - Ik ben het vergeten. Mijn vader was echter rabbijn. - Ze doden op heilige dagen. 823 01:44:19,289 --> 01:44:23,876 Waarom denk je niet andersom? God zal vergeven. 824 01:44:24,001 --> 01:44:28,042 Hier is onze God Er zijn mensen die twijfelen of we kunnen vergeven. 825 01:44:29,502 --> 01:44:33,461 Dit plan van ons is Denk je dat het echt zal werken? 826 01:44:34,711 --> 01:44:41,087 Ja, maar meer dan bidden, er zal geen kwaad komen. 827 01:45:05,969 --> 01:45:10,345 Wat is er mis met jou? Vandaag is een gewone dag, Je bent gekleed alsof je naar een bruiloft gaat. 828 01:45:10,470 --> 01:45:14,846 Het spijt me. Het zal koud zijn in het bos. Ik zal het gaan veranderen. 829 01:45:14,846 --> 01:45:18,680 Nee, het is nu te laat. Meer Je trekt de aandacht. 830 01:45:26,182 --> 01:45:31,933 - Wie kan werken? - Jij. De tijd verstrijkt. 831 01:45:55,564 --> 01:45:59,524 O mijn god! Dit is SS. Kijk hier eens naar. 832 01:45:59,857 --> 01:46:03,608 - Deze zijn nieuw, nietwaar? - Ja. 833 01:46:17,153 --> 01:46:19,528 SS-officieren zijn zojuist gearriveerd. Ik heb ze nog nooit eerder gezien. 834 01:46:19,654 --> 01:46:21,820 - Hoeveel mensen? - 25, 30. Ik weet het niet. 835 01:46:21,945 --> 01:46:24,530 - Waar? - In de kantine. 836 01:46:24,655 --> 01:46:28,071 Verdomme! Wat doen ze hier vandaag? 837 01:46:28,196 --> 01:46:31,822 We moeten Sasha informeren. 838 01:46:32,156 --> 01:46:36,740 God is almachtig, Als dit bekend wordt, zullen we allemaal sterven. 839 01:46:57,996 --> 01:47:01,955 Ze zijn er ruim twee uur geweest. 840 01:47:03,205 --> 01:47:06,415 Wat doen ze hier? 841 01:47:06,748 --> 01:47:12,582 - Misschien zijn ze gewoon op bezoek. - Bezoek? Het vernietigingskamp? 842 01:47:12,791 --> 01:47:16,208 Laten we aannemen dat er een heel goede is Er is een kantine. Veel wodka. 843 01:47:16,333 --> 01:47:20,084 In ieder geval met al deze SS Wij hebben geen enkele kans. 844 01:47:20,084 --> 01:47:23,295 Maar hoe langer we wachten, hoe meer Hoe groter de kans dat het onthuld wordt. 845 01:47:23,420 --> 01:47:27,379 We hebben twee opties. Geen van beiden is goed. 846 01:47:28,837 --> 01:47:35,506 - We stellen het uit. - Geaccepteerd. Ik zal het overbrengen. 847 01:47:37,381 --> 01:47:39,965 Uitgesteld. Uitgesteld. 848 01:47:50,801 --> 01:47:54,677 Godzijdank dat we hebben gewacht. Anders zou het een ramp zijn. 849 01:47:54,677 --> 01:47:59,261 Ja, dat zou het zijn. Maar morgen Reichleitner en 850 01:47:59,261 --> 01:48:01,636 Voordat Wagner terugkomt We moeten gaan. 851 01:48:01,761 --> 01:48:04,345 Nu weten veel mensen het. 852 01:48:04,470 --> 01:48:06,638 Morgen. 853 01:48:22,684 --> 01:48:27,185 Stop! Jij gaat hier werken! Kom op maart maart! 854 01:48:47,481 --> 01:48:50,106 Sasha over een paar minuten Het zal hier zijn. 855 01:49:23,949 --> 01:49:27,616 - Heb je sergeant Frenzel gezien? - Nee. 856 01:49:27,825 --> 01:49:30,741 - Waar is Frenzel? - Vóór de vlucht van de sergeant. 857 01:49:30,825 --> 01:49:33,742 - Waar zal hij vermoord worden? weet je dat? - Ja, in de timmerwerkplaats. 858 01:49:33,742 --> 01:49:37,410 Breng hem daar niet heen zonder het je te vertellen. 859 01:49:42,620 --> 01:49:45,205 - Ben je klaar? - Ja, breng ons naar de kledingwerkplaats. 860 01:49:45,413 --> 01:49:47,496 - Haal Mundek onderweg op. - OK. 861 01:49:59,708 --> 01:50:03,667 Alsjeblieft, meneer. Ze waren te laat op hun werk. 862 01:50:39,718 --> 01:50:43,760 Het is tot nu toe goed gegaan. Ga en Vertel Sasha dat we er klaar voor zijn. 863 01:50:46,385 --> 01:50:48,553 - Hoofdinspecteur! - Alsjeblieft, meneer! 864 01:50:48,678 --> 01:50:50,970 - Zoek drie mannen uit de sorteerkamer. - Ja, meneer! 865 01:50:51,178 --> 01:50:54,804 - Waarvoor, meneer? - Voor zwaar werk in het noordelijke kamp. 866 01:50:54,929 --> 01:50:57,722 - Doe het snel! - Onmiddellijk, meneer! 867 01:51:03,889 --> 01:51:07,515 Jij, jij, jij, kom met mij mee. 868 01:51:12,016 --> 01:51:16,185 -Toivi! - Leon, kijk! Dit is Porsche! 869 01:51:18,060 --> 01:51:21,061 Het gaat de verkeerde kant op! 870 01:51:22,854 --> 01:51:24,937 Toivi tegen Sasha, met machinegeweer in de hand Een SS-korporaal met een geweer... 871 01:51:24,937 --> 01:51:26,895 ...Porchek en de gevangene �� Vertel me wat je hebt meegenomen. 872 01:51:27,020 --> 01:51:28,771 Ik weet niet waar ze heen zijn gegaan! Ik weet ook niet wat dit betekent 873 01:51:28,896 --> 01:51:30,646 ...maar dat is Porsche Misschien moeten we het zonder doen. 874 01:51:30,771 --> 01:51:35,981 Schiet op! �Sergeant Wolf hier Je hebt precies 10 minuten voordat ik het breng. 875 01:51:45,359 --> 01:51:50,026 �sergeant Wolf! Ik was op zoek naar jou. Kleermaker Mundek Hij heeft een prachtig leren jack voor je gevonden. 876 01:51:50,151 --> 01:51:55,152 Als je in de kleedschuur kunt staan meneer. Hij zegt: het duurt even. 877 01:51:55,152 --> 01:51:58,362 Oké, wacht even. 878 01:52:01,404 --> 01:52:06,405 Aandacht! Klat komt hierheen. Wat doen we nu? 879 01:52:06,614 --> 01:52:10,365 Ga achterin zitten. Ga achterin zitten. 880 01:52:15,782 --> 01:52:17,658 Alsjeblieft, meneer Hoe kan ik helpen? 881 01:52:17,742 --> 01:52:19,825 Ik wil een wollen overhemd. 882 01:52:19,950 --> 01:52:23,784 De shirts zijn terug, meneer. Alsjeblieft, kies wat je wilt. 883 01:52:32,245 --> 01:52:35,371 Jij! Jij werkt hier niet. 884 01:52:35,454 --> 01:52:38,913 Je werkt op de afdeling classificatie. Wat doe jij hier? 885 01:52:47,040 --> 01:52:50,041 De pijl is uit de boog. 886 01:52:51,416 --> 01:52:54,626 Er is nu geen weg meer terug. 887 01:52:56,418 --> 01:52:59,627 Verberg het lichaam. 888 01:53:24,549 --> 01:53:27,675 - Goedendag, meneer. - Voor mij Er werd gezegd dat je een leren jas hebt! 889 01:53:27,759 --> 01:53:31,010 Ja meneer. Ik denk nogal wat. U zult het leuk vinden, meneer. 890 01:53:31,010 --> 01:53:34,011 Misschien het taillegedeelte aanpassen aan jouw maat Het kan zijn dat ik mij dienovereenkomstig moet aanpassen. 891 01:53:34,136 --> 01:53:37,470 Het is heel mooi leer, meneer. �te duur� 892 01:53:38,095 --> 01:53:43,513 Goed. Te veel. Geweldig. morgen Je kunt het op mijn maat passen in de kleermaker. 893 01:53:43,721 --> 01:53:47,680 Maar meneer? Hoe gaat het met jou? Zou je niet willen zien waar het staat? 894 01:53:51,223 --> 01:53:54,349 Wat was dit in vredesnaam? 895 01:54:15,604 --> 01:54:18,397 Sergeant Beckmann, Ik was ook naar u op zoek, meneer. 896 01:54:18,605 --> 01:54:21,314 Kleermaker Mundek is dé oplossing voor u Hij heeft een prachtig jasje gevonden. 897 01:54:21,439 --> 01:54:24,148 Kun je even langskomen en kijken? Hij heeft mij weggestuurd, meneer. 898 01:54:24,231 --> 01:54:26,524 Neem maar een paar seconden Hij zei dat hij het zou aannemen. 899 01:54:26,524 --> 01:54:28,732 Jasje? Stel dat ik een jas wil wie zei? 900 01:54:28,815 --> 01:54:33,608 Ik weet het niet, meneer, maar de kleermaker... Hij zei dat het heel goed bij je zou passen. 901 01:54:34,567 --> 01:54:37,984 Oké, ik kom even langs en kijk even. 902 01:54:55,696 --> 01:55:01,114 - Ja? - Tot nu toe zijn er twee mensen gedood. De ene is sergeant Wolf en de andere is korporaal Klat. 903 01:55:01,658 --> 01:55:03,949 Sergeant Beckmann heeft ook een pauze. Alleen maar omdat we het verwijderd hebben... 904 01:55:03,949 --> 01:55:06,242 ...Ik heb erover nagedacht, maar op het laatste moment Hij ging de andere kant op. 905 01:55:09,159 --> 01:55:11,326 Waar is Beckmann? �sergeant Beckmann� Heb je het gezien? 906 01:55:11,326 --> 01:55:13,535 Ja, hij was hier, maar toen vertrok hij. 907 01:55:13,618 --> 01:55:18,202 Verdomme! Wij zijn het kwijtgeraakt. Hij moet terug naar zijn kantoor zijn gegaan. 908 01:55:21,662 --> 01:55:25,413 Leon, als je mij nodig hebt, Ik wil graag helpen. 909 01:55:25,704 --> 01:55:31,539 - Kun jij voor Beckmann zorgen? - Ja, dat kan ik. 910 01:55:32,581 --> 01:55:36,040 Een manier om je daar binnen te krijgen Ik zal het vinden. 911 01:55:44,667 --> 01:55:48,752 Sergeant Frenzel belt je om half vier. Ze willen u zien in de timmerwerkplaats, meneer. 912 01:55:48,835 --> 01:55:52,086 - Waar vandaan? - Om de kleur van uw bibliotheek te bepalen. 913 01:55:52,170 --> 01:55:57,504 Om de kleur te bepalen? waarom dat Heeft de idioot mij niet gevraagd toen ik daar was? 914 01:55:57,587 --> 01:56:00,422 Ik weet het niet, meneer. ze om 16.30 uur Zal ik je vertellen dat je komt? 915 01:56:00,505 --> 01:56:03,839 Nee! Beste wanneer? Als hij wil, dan ga ik. 916 01:56:03,964 --> 01:56:07,506 Het gebeurt vandaag, het gebeurt morgen, nog eentje Er zal tijd zijn, het is aan mij! 917 01:56:17,801 --> 01:56:20,426 Lieve Luka! 918 01:56:26,969 --> 01:56:29,178 Sasha... 919 01:56:38,014 --> 01:56:43,640 - Wil je naast mij staan tijdens het appèl? - Het is oké als je iets voor mij doet. 920 01:56:43,640 --> 01:56:46,891 Als ik iets kan doen Natuurlijk doe ik dat. Vertel me wat? 921 01:56:50,434 --> 01:56:55,643 Als je dit voor geluk draagt, Ik sta naast je. 922 01:57:14,605 --> 01:57:18,231 Luka, dit is prachtig. 923 01:57:25,859 --> 01:57:29,194 Ik heb het voor je genaaid. 924 01:57:43,447 --> 01:57:48,364 - Hé jij! - Alsjeblieft, meneer! - Breng mijn paard naar de stal. - Jij beveelt! 925 01:58:00,742 --> 01:58:03,367 - Goedendag, meneer. -Zijn mijn laarzen klaar? 926 01:58:03,451 --> 01:58:08,036 - Ja, meneer. Ik hoop dat je het leuk vindt. - Ik wil ze proberen. 927 01:58:08,036 --> 01:58:11,287 Natuurlijk meneer. Alsjeblieft, alsjeblieft... 928 01:58:54,715 --> 01:58:57,757 Laten we eens kijken of iemand het ziet of hoort. 929 01:58:57,966 --> 01:59:00,966 - Alles is normaal. - Sasha, pak je pistool. 930 01:59:01,091 --> 01:59:06,301 Je kunt het houden. Opruimen! Het volgende is Fallaster. 931 01:59:19,929 --> 01:59:22,637 Bij mij vlak voor appèl Ontmoet elkaar in de keuken. 932 01:59:22,762 --> 01:59:25,763 Uit de schuur van de Oekraïner Ik ga wat geweren kopen. 933 01:59:25,972 --> 01:59:30,264 - Mozes, als ik gedood word... - Geen Shlomo 934 01:59:42,018 --> 01:59:46,185 Maak je geen zorgen. Het komt goed met ons. 935 01:59:54,854 --> 01:59:58,396 Veel succes, Shlomo. 936 02:00:07,648 --> 02:00:10,691 Sergeant Fallaster komt eraan. 937 02:00:10,774 --> 02:00:14,025 Je kunt je nu beter verstoppen. 938 02:00:15,567 --> 02:00:19,443 - Sergeant Fallaster. - Wat is er? 939 02:00:19,443 --> 02:00:23,195 Van sergeant Beckmann Ik heb een boodschap voor u, meneer. 940 02:00:31,322 --> 02:00:33,072 Neem hierover contact met hem op Ik ben geïnteresseerd en... 941 02:00:33,197 --> 02:00:34,947 ...praat hier niet meer met mij over Zeg hem dat hij je niet mag storen. 942 02:00:35,072 --> 02:00:37,990 U beveelt, meneer. 943 02:00:40,574 --> 02:00:47,158 - Heb je mijn laarzen klaargemaakt? - Ja, meneer. Ze zijn klaar. Ga alsjeblieft zitten. 944 02:00:47,658 --> 02:00:52,659 Ik heb ze een beetje beperkt. Ik denk nu Ze zullen veel comfortabeler aan uw voeten passen, meneer. 945 02:00:52,784 --> 02:00:55,910 Dit is voor mijn vrouw... voor mijn kind... 946 02:02:59,150 --> 02:03:03,526 - We hebben hulp nodig. Gaan, Klat gebeld. - U beveelt, meneer. 947 02:03:17,695 --> 02:03:19,987 Korporaal Klat? 948 02:03:37,284 --> 02:03:41,368 - Waar is Klat? - Ik weet het niet. Niet hier, sergeant Bauer. 949 02:03:41,368 --> 02:03:43,661 Oké, ik heb niet de hele dag. Laat twee mannen het leegmaken. 950 02:03:43,744 --> 02:03:46,244 U beveelt, meneer! 951 02:04:18,044 --> 02:04:20,836 Porsche komt eraan. 952 02:04:24,171 --> 02:04:27,713 - Waar ben je geweest? - Breng me naar het noordelijke kamp Ze hebben het weggenomen. Ik kon gewoon niet weggaan en komen. 953 02:04:27,838 --> 02:04:30,963 Tot nu toe gaat het goed met ons ging, maar Frenzel verdween... 954 02:04:31,047 --> 02:04:34,298 ...en waarschijnlijk met Beckmann Het kan zijn dat we problemen hebben. 955 02:04:34,381 --> 02:04:38,257 Ga naar gebied nummer twee. Leon heeft hulp nodig. 956 02:04:43,133 --> 02:04:46,801 Ik kan het echt niet geloven. Wij vermoorden de SS. 957 02:04:46,884 --> 02:04:50,843 Dit is dus moeilijk te geloven iets. Dood ze. 958 02:04:50,968 --> 02:04:55,136 Het is zoiets moois. Ik heb er geen zin in. 959 02:05:12,933 --> 02:05:20,142 Prachtig. Het ruikt heel lekker... Ik kan geen woorden vinden om te zeggen. 960 02:05:20,642 --> 02:05:26,686 Vertel me hoe je het deed. Jij was loodgieter, nietwaar? 961 02:05:27,102 --> 02:05:32,312 Natuurlijk ben je dat. Gewoon een Joodse installatie... 962 02:05:32,312 --> 02:05:37,521 ...van dergelijk nepmateriaal, kan zoiets heerlijks koken. 963 02:05:37,521 --> 02:05:41,189 Hoe dan ook, Vertel me hoe je het hebt bereid. 964 02:05:48,983 --> 02:05:53,068 - Je kunt praten, nietwaar? - Ja, meneer. 965 02:06:04,195 --> 02:06:10,988 Wat is uw doopnaam? Ik probeer gewoon vriendelijk te zijn. 966 02:06:13,572 --> 02:06:20,032 - Wat is uw doopnaam? - Mijn doop Ik heb geen naam, omdat ik Joods ben. 967 02:06:20,574 --> 02:06:27,033 Mijn naam is Hershel Zuckerman, Vergeet dit niet. 968 02:06:52,457 --> 02:06:54,833 Wij kunnen niet langer wachten, Het is bijna tijd voor appèl. 969 02:06:54,958 --> 02:06:57,541 Ga naar Beckmanns kantoor. Als de situatie geschikt is, dood hem dan. 970 02:06:57,666 --> 02:07:02,125 Op de terugweg hierheen, Kalimali en anderen Neem de Russen en breng ze naar gebied 1. 971 02:07:02,250 --> 02:07:07,460 - Chaim, zoiets hebben we nooit gepland. - Ik weet. Bedankt. 972 02:07:07,752 --> 02:07:10,586 Hier, gebruik dit. 973 02:07:12,753 --> 02:07:16,421 Nee, laat hem dit alsjeblieft gebruiken. 974 02:07:19,547 --> 02:07:21,423 Succes. 975 02:07:22,048 --> 02:07:25,256 Ik zal terugkomen. 976 02:07:42,552 --> 02:07:46,095 - Nog twee, hè? - Kom op, beweeg! Kom op! 977 02:07:53,930 --> 02:07:57,139 Sergeant Beckmann. 978 02:08:08,517 --> 02:08:10,685 Waarvoor is dit hier?... 979 02:08:18,519 --> 02:08:22,562 Dood hem. Snel! doden! 980 02:08:41,024 --> 02:08:42,984 We verstoppen het achter de tafel. 981 02:09:10,699 --> 02:09:12,700 - Ga terug naar de kantine! - Het ging goed. Wij hebben 5 mensen vermoord. 982 02:09:12,700 --> 02:09:14,450 - Maakt een totaal van tien personen. - Nr. 11. 983 02:09:14,575 --> 02:09:20,409 20 zou beter zijn. hier is een Hoeveel wapens zijn er? De rest ligt in Leons handen. 984 02:09:20,409 --> 02:09:23,202 Je bent geweldig, Kalimali. 985 02:09:23,535 --> 02:09:26,328 - Wat zit er in de doos? - 2 geweren. 986 02:09:26,453 --> 02:09:29,453 - Hoe zit het met munitie? - Slechts één oplader per stuk. 987 02:09:30,412 --> 02:09:36,539 Ga naar de keuken. Jij neemt hem. Naar Shlomo Vraag of hij munitie heeft. 988 02:09:40,707 --> 02:09:46,333 We hebben tot nu toe veel geluk gehad. Maar binnenkort komt iemand er achter. 989 02:09:46,333 --> 02:09:52,167 - Judah, je kunt nu beter op je hoorn blazen. - Sergeant Frenzel is nog steeds niet op de markt. 990 02:09:52,376 --> 02:09:55,418 Als de markt wordt ondervraagd Als hij naar buiten komt, zullen we hem daar verslaan. 991 02:09:55,502 --> 02:09:58,753 Als het er ook niet is... God help ons. 992 02:10:27,801 --> 02:10:30,427 Volg mij! 993 02:10:36,345 --> 02:10:41,346 Verviervoudig zoals we elke dag doen op een rij staan. Ga in de rij staan! 994 02:10:51,557 --> 02:10:54,599 Volg mij! 995 02:11:14,063 --> 02:11:17,939 - Dus je droeg het? - Dacht je dat ik het niet zou dragen? 996 02:11:23,649 --> 02:11:27,316 De nacht zal koud zijn. 997 02:11:33,234 --> 02:11:37,110 - Waar is Shlomo? Heb je hem gezien? - Maak je geen zorgen, het zal hier zijn. 998 02:11:39,485 --> 02:11:43,236 Kijk, Plaats hier de kogels. 999 02:11:44,487 --> 02:11:47,612 Hier weet ik niet hoe ik het moet gebruiken. 1000 02:11:53,032 --> 02:11:55,740 - Is alles in orde? - Ja, alles is in orde. 1001 02:11:55,740 --> 02:12:00,533 - Hoe lang zullen we hier wachten? - Totdat ik bel voor aanwezigheid. 1002 02:12:16,912 --> 02:12:19,287 Nog 10 tot de peiling Er zijn meer dan minuten. 1003 02:12:19,412 --> 02:12:21,788 Dat we zo lang kunnen wachten Ik denk het niet. 1004 02:12:21,913 --> 02:12:24,705 Kijk wat er gebeurt. 1005 02:12:30,748 --> 02:12:34,291 - We moeten actie ondernemen. - Nu?... Nu! 1006 02:12:39,001 --> 02:12:42,419 Snel, plaats een rij van vier! 1007 02:12:45,752 --> 02:12:48,170 Ga in een rij van vier staan! Ga in de rij staan! 1008 02:12:50,545 --> 02:12:53,879 Iedereen in de rij! Kom op, snel! 1009 02:13:21,303 --> 02:13:24,095 Beekmann?... 1010 02:13:34,097 --> 02:13:37,140 Beckmann! Hoi! 1011 02:13:43,058 --> 02:13:46,934 Hallo? Hallo! 1012 02:13:51,601 --> 02:13:53,811 Iedereen in de rij! 1013 02:13:55,061 --> 02:13:57,352 Sergeant Bauer! Niemann'� en Fallastar-schoenen... 1014 02:13:57,436 --> 02:13:59,728 ...we vonden hem dood in zijn werkplaats. Beiden werden gedood. 1015 02:13:59,853 --> 02:14:02,020 Stop! Stop! 1016 02:14:11,524 --> 02:14:14,732 Nu zullen we nooit de voordeur bereiken. 1017 02:14:15,983 --> 02:14:23,609 Luister naar mij. Vandaag is het zover. Het grootste deel van de SS stierf. 1018 02:14:23,609 --> 02:14:25,694 Nu kan iedereen voor zichzelf zorgen zal kijken. 1019 02:14:25,777 --> 02:14:32,861 Laat uw overlevenden getuigen. Informeer de wereld over wat hier gebeurt. 1020 02:14:32,986 --> 02:14:37,446 God is bij je. niets zal je wegnemen Laat het je niet tegenhouden. 1021 02:15:14,039 --> 02:15:17,247 Loop! Loop! Stop niet! 1022 02:15:21,332 --> 02:15:25,708 Kom op! Waar wacht je op? jouw leven ren weg en red jezelf. Je bent vrij. 1023 02:15:26,124 --> 02:15:31,543 - De deur is ingestort! Kom op! Loop! Voorkomen! - Kom op, Leon! 1024 02:15:32,168 --> 02:15:34,751 - Sta op! Sta op! - Leon! - Stop niet! Voorkomen! 1025 02:15:36,836 --> 02:15:39,878 Leon, kom op, we moeten gaan! 1026 02:15:50,506 --> 02:15:52,673 Bescherm mij. 1027 02:17:51,994 --> 02:17:54,578 - Shlomo! - Bent u gewond? - Nee, Shlomo. 1028 02:17:54,703 --> 02:17:59,288 Ren dan weg van hier. bij Mozes Neem het mee, ik zal je vinden in het bos. 1029 02:18:01,163 --> 02:18:03,039 Kom op nu! 1030 02:22:02,056 --> 02:22:05,807 Nee. Nee, Samuël! Sta op! Sta op! 1031 02:22:09,641 --> 02:22:13,517 Samuel, we zijn bijna in het bos. Sta op! 1032 02:22:58,320 --> 02:23:02,362 Ongeveer 300 gevangenen Ze ontsnapten veilig het bos in. 1033 02:23:03,529 --> 02:23:06,738 In het bos, Eda en Itzhak Lichtman Ze kwamen elkaar tegen. 1034 02:23:06,863 --> 02:23:09,655 Hij leefde tijdens de ontsnapping Ze slaagden erin te blijven. 1035 02:23:09,780 --> 02:23:12,781 Ze trouwden na de oorlog en zij migreerden naar Israël, 1036 02:23:12,781 --> 02:23:15,074 Momenteel nog steeds in de buurt van Tel Aviv Ze wonen in de stad Holon... 1037 02:23:15,074 --> 02:23:17,491 ...en levend vanuit Sobibor Ze hebben contact met de rest. 1038 02:23:19,158 --> 02:23:21,742 Toivi met twee andere kinderen samen dan hebben ze geld... 1039 02:23:21,867 --> 02:23:24,660 Een Poolse man die zal schieten op ... Het was verborgen door de boer. 1040 02:23:24,660 --> 02:23:27,577 Ook al had hij een kogel in zijn kaak, Toivi ontsnapte door te doen alsof hij dood was... 1041 02:23:27,702 --> 02:23:30,703 ...en krijg je vrijheid Hij wist te overleven tot. 1042 02:23:31,036 --> 02:23:33,954 Thomas "Toivi" Blatt hij trouwde en kreeg drie kinderen. 1043 02:23:34,037 --> 02:23:36,954 Tegenwoordig is Santa Barbara, Hij woont in Californië. 1044 02:23:37,079 --> 02:23:42,706 Nog steeds ter nagedachtenis aan zijn familie die elk jaar stierf, Hij komt op bezoek in Sobibor. 1045 02:23:44,164 --> 02:23:46,540 Chaim en Selma, hun vrijheid totdat we elkaar ontmoeten... 1046 02:23:46,665 --> 02:23:49,373 ...een kleintje dat voor ze zorgt Ze slaagden erin de boerderij te bereiken. 1047 02:23:49,582 --> 02:23:52,791 40 jaar geluk en na twee kinderen... 1048 02:23:52,916 --> 02:23:56,334 ...Chaim en Selma Engel op dit moment Ze wonen in Connecticut. 1049 02:23:58,334 --> 02:24:00,918 Stanislaw "Shlomo" Szmajzner sloot zich aan bij de partizanen... 1050 02:24:01,043 --> 02:24:03,836 ...en de nazi's in Polen actief tegen gevochten. 1051 02:24:03,962 --> 02:24:07,920 Wat gebeurde er met zijn kleine broertje Mozes? Er bestaat niet eens een enkel verslag over. 1052 02:24:07,920 --> 02:24:12,296 Na de oorlog emigreerde Shlomo naar Brazilië, Hij trouwde daar en kreeg twee zoons. 1053 02:24:12,296 --> 02:24:15,297 Hij werkte in 1978 als sollicitant in Zuid-Amerika... 1054 02:24:15,422 --> 02:24:18,631 ...Gustav Wagner verscheen Hij speelde een grote rol bij de verwijdering ervan. 1055 02:24:18,631 --> 02:24:21,673 Braziliaanse wet, sergeant Wagner stond niet toe dat zijn uitlevering werd berecht, ... 1056 02:24:21,673 --> 02:24:24,674 ...maar een jaar later Wagner Hij werd dood aangetroffen, neergestoken. 1057 02:24:24,799 --> 02:24:29,175 Wagners doodsoorzaak wordt geregistreerd Het werd afgedaan als ‘zelfmoord’. 1058 02:24:30,633 --> 02:24:34,051 Kapitein Franz Reichleitner in Triëst Hij werd benoemd in een andere functie, maar Sobibor... 1059 02:24:34,176 --> 02:24:37,802 ...nog geen drie maanden na de opstand Hij werd al snel vermoord door partizanen. 1060 02:24:37,927 --> 02:24:41,136 Esther Terner door Russen Totdat je wordt vrijgelaten... 1061 02:24:41,261 --> 02:24:44,262 ...van de Duitsers en de agressieve Polen Hij slaagde erin zich te verbergen voor de nationalisten. 1062 02:24:44,387 --> 02:24:49,389 Na de oorlog emigreerde hij naar Amerika en Ze woont met haar man in New Jersey. 1063 02:24:49,598 --> 02:24:53,015 Esther was een sergeant die later in de gevangenis stierf. Inclusief de zaak van Eric Bauer... 1064 02:24:53,140 --> 02:24:57,182 ...veel oorlogen in West-Duitsland Hij getuigde voor de strafrechtbank. 1065 02:24:57,182 --> 02:25:01,475 Esther en Thomas Blatt, een leven lang veroordeeld... 1066 02:25:01,475 --> 02:25:05,642 ...en sergeant Frenzel, die nog leeft Ze getuigden ook in zijn proces. 1067 02:25:07,102 --> 02:25:09,810 Sasha Pechersky en veel van zijn mannen Ze slaagden erin terug te keren naar Rusland... 1068 02:25:09,893 --> 02:25:12,811 ...en tegen de nazi's Ze sloten zich opnieuw aan bij de oorlog. 1069 02:25:12,811 --> 02:25:15,937 In 1963 diende hij in Sobibor 11 Oekraïense bewakers... 1070 02:25:15,937 --> 02:25:19,270 ... Sasha sluit zich voor de rechter Hij getuigde... 1071 02:25:19,270 --> 02:25:21,771 ...en 10 van de 11 bewakers zijn dood Hij werd ter dood veroordeeld. 1072 02:25:21,896 --> 02:25:25,522 Vandaag met pensioen en bijna 77 Sasha, die samen met zijn vrouw werd geslagen,... 1073 02:25:25,647 --> 02:25:30,732 ...de rivier de Don in de Sovjet-Unie Hij woont in de stad Rostov, gelegen aan de kust. 1074 02:25:30,857 --> 02:25:33,649 Luka naar landelijke gebieden van Polen Hij verdween na aankomst. 1075 02:25:33,774 --> 02:25:35,525 Inclusief die van Sasha Om het te vinden, om te zijn... 1076 02:25:35,650 --> 02:25:37,525 ...alle inspanningen helaas bleef het onduidelijk. 1077 02:25:37,610 --> 02:25:39,693 Dat Luka Sasha geluk brengt Het shirt dat hij me gaf... 1078 02:25:39,693 --> 02:25:41,568 ...momenteel in de Tweede Wereldoorlog Voor vrijheid... 1079 02:25:41,693 --> 02:25:46,277 ...ter nagedachtenis aan degenen die vochten en stierven, Het wordt tentoongesteld in een Russisch museum. 1080 02:25:47,737 --> 02:25:50,528 Leon Feldhendler in Polen De stad Lublin niet bereiken... 1081 02:25:50,653 --> 02:25:53,654 ...en hier vind je je vrijheid Hij slaagde erin tot nu toe in leven te blijven. 1082 02:25:53,779 --> 02:25:57,114 Hij startte daar een klein bedrijf en richtte Sobibor op. Inclusief... 1083 02:25:57,197 --> 02:26:00,240 ...aan veel Joden die uit de kampen ontsnapten Hij gaf banen en verleende hulp. 1084 02:26:00,240 --> 02:26:04,699 14 maanden na zijn ontsnapping, antisemitisch Wanneer je een groep probeert uit te dagen,... 1085 02:26:04,824 --> 02:26:09,200 ...door zijn eigen medeburgers, Hij werd vermoord alleen maar omdat hij een Jood was. 1086 02:26:10,450 --> 02:26:13,784 Sobibor op 14 oktober 1943... 1087 02:26:13,868 --> 02:26:18,452 ...meer dan een kwart miljoen Joden Het was een nazi-vernietigingskamp waar hij werd vermoord. 1088 02:26:18,577 --> 02:26:23,371 Maar die dag, tijdens de opstand, waren er meer dan 300 mensen De gevangene wist te ontsnappen en vrij te komen. 1089 02:26:23,454 --> 02:26:25,329 In deze Tweede Wereldoorlog Wat is er al eerder gezien... 1090 02:26:25,454 --> 02:26:27,622 ...noch is het een evenement dat nog een keer zal worden gezien. 1091 02:26:27,747 --> 02:26:30,538 Binnen een paar dagen, de SS-chef Himmler beval de sluiting van het kamp... 1092 02:26:30,747 --> 02:26:32,414 ...en alles is compleet verpest van lege plaatsen... 1093 02:26:32,539 --> 02:26:34,498 ...beval het te bedekken met pijnbomen. 1094 02:26:35,665 --> 02:26:38,999 Het is nu opgedragen aan degenen die in dat bos zijn omgekomen. Dit monument bevindt zich hier. 1095 02:26:38,999 --> 02:26:41,083 Dit monument is ook "a De gelofte van "nooit meer"... 1096 02:26:41,083 --> 02:26:43,166 ...zij die een ideaal omzetten in realiteit gelegen tussen... 1097 02:26:43,250 --> 02:26:48,459 ...van die moedige veldslagen van Sobibor Hij herinnert ons voortdurend aan zijn nagedachtenis. 1098 02:26:50,875 --> 02:27:00,085 Vertaling: grandaevus april 2005